අල්-හිජ්ර් · 23/99
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-හිජ්ර්
وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ ۝٢٣
Wa innnaa la nahnu nuhyee wa numeetu wa nahnul waarisoon
📖 සිංහලෙන්
තවද නියත වශයෙන්ම ජීවය දෙන්නේද තවද මරණයට පත් කරන්නේද අපමය. තවද අපි උරුමක්කරුවෝ වෙමු.

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වදන්හි අරුත්:

  • නුහ්යී – අපි ජීවත් කරමු (මැවීමෙන් හා පුනරුත්ථාපනයෙන්)
  • නුමීතු – අපි මරණයට පත් කරමු
  • අල්-වාරිසූන් – උරුමක්කරුවෝ (සියල්ල ඉතිරිව ඇත්තේ අපටය)

අර්ථ විවරණය:

මෙම උත්තම වාක්යයෙන් අල්ලාහ් තආලා තමාගේ පරිපූර්ණ බලය හා අධිපතිත්වය ප්රකාශ කරයි. ජීවය ලබා දීම හා මරණය ලබා දීම යන දෙකම සම්පූර්ණයෙන්ම අල්ලාහ්ගේ අතේ පවතී. මුලින් නොතිබූ මිනිසුන් උපත ලබා දීමෙන් ඔහු ජීවය ලබා දෙයි. තවද, නියමිත කාලය සම්පූර්ණ වූ විට ජීවත්ව සිටින අයව ඔහු මරණයට පත් කරයි. මරණයෙන් පසුව නැවත නැඟිටීමේදීද ඔහු ජීවය ලබා දෙනු ඇත. එසේම, මෙලොව සියලු මැවූ දෑ විනාශ වී ගිය පසු, ඉතිරිව සිටින්නේ අල්ලාහ් පමණි. ඔහු සදාකාලිකව ජීවත්ව සිටින අතර, ඔහු හැර අන් සියල්ල විනාශ වන්නේය. එබැවින් ඔහු තම මැවූ දෑවල උරුමක්කරුවා වේ. මෙම ගුණාංගය අල්ලාහ්ට පමණක් ආවේණික වූ උත්තම ගුණාංගයකි.

උපදේශ හා පාඩම්:

  • ජීවිතය හා මරණය පාලනය කරනු ලබන්නේ අල්ලාහ් තආලා පමණක් බව අපට වැටහෙන විට, අපගේ හදවත් තුළ ඔහු කෙරෙහි ඇති භය හා ගෞරවය වැඩි වේ. මන්ද, අපගේ ජීවිතය හා මරණය ඔහුගේ අතේ පවතී.
  • මෙලොව ජීවිතය අනිත්ය වූ බවත්, සියල්ල විනාශ වී යන බවත් අපට මතක් වේ. එබැවින් මෙලොව සුන්දරත්වයට අධික ලෙස බැඳී නොසිට, පරලොව සඳහා සූදානම් විය යුතුය.
  • අල්ලාහ් තආලා සදාකාලිකව ජීවත්ව සිටින බවත්, ඔහු හැර අන් සියල්ල විනාශ වන බවත් දැන ගැනීමෙන්, අපගේ බලාපොරොත්තු හා විශ්වාසය තැබිය යුත්තේ අල්ලාහ් කෙරෙහි පමණක් බව අපට වැටහේ. මිනිසුන් කෙරෙහි හෝ මෙලොව සම්පත් කෙරෙහි අධික ලෙස බැඳීම නුවණට හුරු නොවේ.
  • මරණයෙන් පසු නැවත නැඟිටීම පිළිබඳ විශ්වාසය ශක්තිමත් වේ. මන්ද, මුල් වරට ජීවය ලබා දුන් අල්ලාහ්ට නැවත ජීවය ලබා දීමට හැකියාව ඇත. මෙම විශ්වාසය අපව යහපත් ක්රියා කිරීමට හා පාපයන්ගෙන් වැළකී සිටීමට පොළඹවයි.


📜 ආයාත් 21-25 — සූරා අල්-හිජ්ර්

21وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ
තවද කුමන දෙයක් වුවද එහි ගබඩාවන් අප සතුව මිස වෙනත් කිසිවකු සතුව නැත. තවද අපි එය නියමිත ප්‍රමාණයකින් මිස පහළ නොකරන්නෙමු.
22وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ
තවද අපි සුළඟ (ජලය) උසුලන අයුරින් එවා අහසින් ජලය පහළ කොට නුඹලා එයට රැස් කරන්නන් ලෙස නොසිටි තත්තවයේ අපි එය නුඹලාට සැපයූවෙමු.
23وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ
තවද නියත වශයෙන්ම ජීවය දෙන්නේද තවද මරණයට පත් කරන්නේද අපමය. තවද අපි උරුමක්කරුවෝ වෙමු.
24وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ
සැබැවින්ම අපි නුඹලා අතරින් පෙර ගියවුන් පිළිබඳ ව දනිමු. එමෙන්ම පසු පැමිණෙන්නවුන් පිළිබඳ ව ද අපි දනිමු.
25وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
තවද නියත වශයෙන්ම නුඹගේ පරමාධිපති වන ඔහු (මතු ලොවෙහි) ඔවුන් එක්රැස් කරනු ඇත. නියත වශයෙන්ම ඔහු ප්‍රඥාවන්තය; සර්වඥානීය.
අල්-හිජ්ර්කුර්ආන් දර්ශකය
99ආයාත්
MeccanRevelation
23ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-හිජ්ර් 23

සූරා අල්-හිජ්ර් ආයාත් 23 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද නියත වශයෙන්ම ජීවය දෙන්නේද තවද මරණයට පත් කරන්නේද අපමය.…

සූරා ආයාත් 23/99 — සූරා අල්-හිජ්ර් الحجر (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-හිජ්ර් අසන්න, සූරා අල්-හිජ්ර් පරිවර්තනය, සූරා අල්-හිජ්ර් mp3, සූරා අල්-හිජ්ර් pdf. ආයාත් 21–25. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers