Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
— «Нүхйи» — терелдерәбез, яшәү бирәбез.
— «Нумит» — үтерәбез, үлем бирәбез.
— «Әл-варисун» — мирасчылар, ягъни бөтен нәрсәгә ия булучылар, мәңге калучылар.
Аять тәфсире:
Аллаһы Тәгалә үзенең кодрәтен һәм ихтыярын бәян итеп әйтә: Без генә терелдерәбез һәм үтерәбез. Ягъни, әүвәл кешеләрне юктан бар итәбез, аларга тормыш бирәбез, ә соңыннан, билгеләнгән гомерләре тәмамлангач, үлем бирәбез. Һәм Без генә — чын мәгънәдә варислар, ягъни мәңге калучылар. Җирдәге һәм күкләрдәге барлык мәхлукатлар үлеп бетсә дә, Безнең затыбыз мәңге калачак. Бөтен мөлкәт, бөтен нәрсә — Аның кулында, һәм барысы да Аңа кайтачак. Кешеләр үз гомерләрендә мал-мөлкәт туплыйлар, ләкин алар аны калдырып китәләр, ә Аллаһы — бөтен нәрсәнең чын хуҗасы һәм мәңгелек варисы.
Аятьтән алынган гыйбрәтләр:
Бу аять безгә Аллаһының кодрәте зурлыгын һәм ихтыярының чиксезлеген искә төшерә. Терелтү һәм үтерү — тик Аллаһы кулында гына, димәк, безнең гомерләребез, яшәвебез һәм үлемебез — барысы да Аның белдерүе белән. Шуңа күрә без Аллаһыдан башка беркемнән дә курыкмаска, беркемгә дә табынмаска тиеш. Моннан тыш, дөньядагы мал-мөлкәт, байлык — вакытлыча гына, алар бездә мәңге калмый. Чын мәңгелек — Аллаһыда гына, шуңа күрә кеше дөнья мәшәкатьләренә бирелеп, ахирәтен онытмаска, гамәлләре белән мәңгелек тормышка әзерләнергә тиеш. Бу аять мөэминнәргә үлемнән соң терелү хакыйкатен дә раслый, чөнки терелтүче Аллаһы үзе әйтә: Без терелдерәбез дип.
📜 Аять 21-25 — Аль-Хиджр сүрәсе
Тәрҗемә — Аль-Хиджр 23
Аль-Хиджр сүрәсе Аять 23 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә тәхкыйк Без тергезәбез вә үтерәбез, вә Без һәр нәрсәгә…Сүрәсе Аять 23/99 — Аль-Хиджр сүрәсе الحجر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хиджр сүрәсе Тыңла, Аль-Хиджр сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хиджр сүрәсе mp3, Аль-Хиджр сүрәсе pdf. Аять 21–25. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








