حجر · 23/99
ترجمه آوانگاری — حجر
وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ ۝٢٣
Wa innnaa la nahnu nuhyee wa numeetu wa nahnul waarisoon
📖 معنای فارسی
هرآينه ما هستيم كه زنده مى‌كنيم و مى‌ميرانيم و بعد از همه باقى مى‌مانيم.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • نُحْیِي: زنده میکنیم.
  • نُمِیتُ: میمیرانیم.
  • الْوَارِثُونَ: وارثان و باقیماندگان (کسی که پس از نابودی همه چیز، باقی میماند).

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه شریفه، قدرت مطلق خود را بر زندگی و مرگ بیان میفرماید و میفرماید: بهیقین این ماییم که به موجوداتِ بیجان، حیات میبخشیم و آنها را از نیستی به هستی میآوریم، و ماییم که پس از پایان یافتن عمر هر موجود زندهای، او را میمیرانیم. و در پایان، تنها ما باقی میمانیم و وارث زمین و هر آنچه بر آن است، خواهیم بود؛ چرا که همه موجودات فانی میشوند و تنها ذات پاک ما جاودان است. این آیه، یادآور این حقیقت است که مالکیت حقیقی همه چیز از آنِ خداست و هیچکس جز او، در هستی و نیستی موجودات نقشی ندارد.

فواید و پیامهای آیه:

  1. یادآوری معاد و زندگی پس از مرگ: این آیه به انسان اطمینان میدهد که همان خدایی که ما را از عدم آفریده و حیات بخشیده، توانایی کامل دارد که پس از مرگ، بار دیگر ما را زنده کند و به حساب اعمالمان برسد. پس نباید به زندگی دنیا دل ببندیم و از آخرت غافل شویم.
  2. توحید و یکتاپرستی: با توجه به اینکه حیات و مرگ تنها به دست خداست، انسان باید بداند که هیچ قدرت دیگری در جهان هستی، مستقل از خداوند عمل نمیکند و تنها اوست که شایسته عبادت و بندگی است.
  3. زهد و دل نبستن به دنیا: چون همه چیز فانی است و تنها خداوند باقی میماند، مؤمن باید دل از دنیا برکند و به اعمال صالح بپردازد که باقیات صالحات برای او میماند و در روزی که همه چیز از بین میرود، تنها اعمال نیک او به کارش میآید.
  4. امید به رحمت الهی: این آیه به انسان امیدواری میدهد که خداوند مهربان، که خالق حیات است، هرگز بندگانش را فراموش نمیکند و در روز قیامت، با رحمت خود، مؤمنان را وارد بهشت جاودان خواهد کرد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 21-25 — حجر

21وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ
هر چه هست خزاين آن نزد ماست و ما جز به اندازه‌اى معين آن را فرو نمى‌فرستيم.
22وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ
و بادهاى آبستن‌كننده را فرستاديم، و از آسمان آبى نازل كرديم و شما را بدان سيراب ساختيم و شما را نرسد كه خازنان آن باشيد.
23وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ
هرآينه ما هستيم كه زنده مى‌كنيم و مى‌ميرانيم و بعد از همه باقى مى‌مانيم.
24وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ
و مى‌دانيم چه كسانى از شما از اين پيش رفته‌اند و چه كسانى واپس مانده‌اند.
25وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
و پروردگار تو همه را محشور مى‌گرداند، زيرا اوست كه حكيم و داناست.
حجرفهرست قرآن
99آیه
مکیRevelation
23آیه

ترجمه — حجر 23

سوره حجر آیه 23 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : هرآينه ما هستيم كه زنده مى‌كنيم و مى‌ميرانيم و بعد…

سوره آیه 23/99 — حجر الحجر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: حجر گوش دهید, حجر ترجمه, حجر mp3, حجر pdf. آیه 21–25. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید