ترجمہ — Tafsir
اللہ تعالیٰ نے اس آیت میں اپنی کامل قدرت اور بے مثال اختیار کا ذکر فرمایا ہے۔
معانی الفاظ:
- نُحْيِي: ہم زندہ کرتے ہیں
- نُمِيتُ: ہم موت دیتے ہیں
- الْوَارِثُونَ: وارث، باقی رہنے والے، سب کچھ اپنی ملکیت میں لینے والے
تفسیر:
اس آیتِ کریمہ میں اللہ رب العزت اپنی عظیم قدرت اور کامل اختیار کا اعلان فرما رہے ہیں کہ حقیقت میں زندگی اور موت کا مالک صرف وہی ہے۔ وہی ہے جو معدوم سے موجود کو پیدا کرتا ہے، جو مٹی سے انسان بناتا ہے، جو نطفے سے زندگی بخشتا ہے۔ اور وہی ہے جو مقررہ وقت آنے پر روح قبض کر لیتا ہے اور جاندار کو موت دیتا ہے۔
پھر فرمایا: "اور ہم ہی وارث ہیں" یعنی جب تمام مخلوقات فنا ہو جائیں گی، زمین و آسمان سب ختم ہو جائیں گے، تو صرف اللہ ہی باقی رہے گا۔ وہی سب کچھ کا مالک ہے، اور جب سب کچھ ختم ہو جائے گا تو اُسی کی ذات باقی رہے گی۔ یہ اللہ کی صفتِ بقا کا بیان ہے کہ وہ ہمیشہ رہنے والا ہے، اس کی ذات کو کبھی فنا نہیں، اور تمام مخلوقات اسی کی طرف لوٹنے والی ہیں۔
یہ آیت ہمیں ایک بہت بڑا سبق سکھاتی ہے کہ اس دنیا کی زندگی عارضی ہے، موت یقینی ہے، اور آخرت میں سب کو اللہ کے سامنے حاضر ہونا ہے۔ جب ہمیں یقین ہو کہ اللہ ہی زندگی اور موت دیتا ہے، اور وہی سب کا وارث ہے، تو ہماری نگاہ دنیا کی ظاہری چمک دمک سے ہٹ کر آخرت کی طرف لگ جاتی ہے۔ ہم سمجھ جاتے ہیں کہ اصل زندگی آخرت کی زندگی ہے، اور اس دنیا میں ہم مسافر ہیں۔
اس آیت سے ہمیں یہ بھی معلوم ہوتا ہے کہ اللہ تعالیٰ کی قدرت کامل ہے، وہ جسے چاہے زندہ کرے، جسے چاہے موت دے، کوئی اس کے فیصلے کو ٹال نہیں سکتا۔ اس لیے ہمیں چاہیے کہ اپنی زندگی کو اللہ کی اطاعت میں گزاریں، اس کے احکام پر عمل کریں، اور اس دن کے لیے تیاری کریں جب ہم اس کے سامنے کھڑے ہوں گے۔
یہ آیت مومنین کے لیے بہت بڑی تسلی اور اطمینان کا باعث ہے کہ اس دنیا کی دولت، عزت، اور اقتدار سب فانی ہے، لیکن اللہ کی ذات باقی رہنے والی ہے۔ جو شخص اللہ پر بھروسہ کرتا ہے، وہ کبھی ناامید نہیں ہوتا، کیونکہ وہ جانتا ہے کہ اصل مالک تو اللہ ہی ہے، اور وہی اپنے بندوں کی حفاظت کرنے والا ہے۔
📜 آیت 21-25 — حجر
ترجمہ — حجر 23
سورہ حجر آیت 23 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہم ہی حیات بخشتے اور ہم ہی موت دیتے…سورہ آیت 23/99 — حجر الحجر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حجر سنیں, حجر ترجمہ, حجر mp3, حجر pdf. آیت 21–25. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








