سوره حجر آيت 23 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اسين ئي جياريندا آھيون ۽ ماريندا آھيون ۽ اسين…

حجر · 23/99

ترجمو لکڻ — سوره حجر

وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ ۝٢٣

🔤 Transliteration

Wa innnaa la nahnu nuhyee wa numeetu wa nahnul waarisoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ اسين ئي جياريندا آھيون ۽ ماريندا آھيون ۽ اسين سڀڪنھن جا وارث آھيون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

نُحْيِي: اسان زندگي ڏيون ٿا، جيئرو ڪريون ٿا.
نُمِيتُ: اسان موت ڏيون ٿا، ماريون ٿا.
الْوَارِثُونَ: وارث، يعني باقي رهندڙ ۽ مالڪ رهندڙ. جڏهن سڀ مخلوق فنا ٿي ويندي، تڏهن به الله تعاليٰ باقي رهندو ۽ سڀني شين جو مالڪ ۽ وارث هوندو.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي قدرت ۽ وحدانيت بيان ڪندي فرمايو ته بيشڪ اسان ئي آهيون جيڪي زندگي ڏيون ٿا ۽ موت ڏيون ٿا. اسان ئي معدوم شين کي عدم مان پيدا ڪري وجود ڏيون ٿا، ۽ اسان ئي جيئرن کي سندن مقرر ٿيل اجل پوري ٿيڻ تي موت ڏيون ٿا. ۽ اسان ئي باقي رهندڙ آهيون، جڏهن سڀ مخلوق فنا ٿي ويندي ته زمين ۽ ان تي موجود سڀ شيون اسان ئي طرف موٽنديون ۽ اسان ئي سڀني جا وارث ۽ مالڪ رهنداسين. هيءَ آيت الله تعاليٰ جي مڪمل قدرت ۽ سندس هميشه باقي رهڻ جي صفت کي واضح ڪري ٿي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ ئي حقيقي زندگي ۽ موت جو مالڪ آهي، ان ڪري انسان کي گهرجي ته هو صرف الله تي ڀروسو ڪري ۽ سندس ئي عبادت ڪري.
هر جيئري کي هڪ ڏينهن موت جو مزو چکڻو آهي، هيءَ حقيقت انسان کي دنيا جي عارضي زندگي ۾ مگن ٿيڻ کان روڪي ٿي ۽ آخرت جي لاءِ تياري ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿي.
الله تعاليٰ جو ”الوارث“ هجڻ ظاهر ڪري ٿو ته سڀ ڪجهه فنا ٿيڻو آهي ۽ صرف الله تعاليٰ ئي هميشه باقي رهندڙ آهي، جنهنڪري انسان کي گهرجي ته هو پنهنجي زندگي کي الله جي رضا ۽ خوشنودي لاءِ وقف ڪري.
هيءَ آيت اسان کي ياد ڏياري ٿي ته اسان جي زندگي ۽ موت الله جي ئي هٿ ۾ آهي، تنهنڪري اسان کي گهرجي ته هر حال ۾ الله جو شڪر ادا ڪريون ۽ سندس حڪمن تي عمل ڪريون.
قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ پنهنجي قدرت جا اهڙا بيان بار بار ڏنل آهن ته جيئن انسان پنهنجي خالق کي سڃاڻي ۽ سندس عظمت کي سمجهي، ۽ اهڙيءَ طرح ايمان ۾ مضبوط ٿئي.

📜 آيت 21-25 — سوره حجر

21وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ

۽ اھڙي شيءِ آھي ئي ڪانه جنھن جو خزانون اسان وٽ نه آھي، انھن شين کي اسين ٺھرايل اندازي کانسواءِ نه لاھيندا آھيون.

22وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ

۽ وائِن ڪڪرن کڻندڙن کي موڪليندا آھيون پوءِ آسمان مان پاڻي وسائيندا آھيون پوءِ اُھو اوھان کي پياريندا آھيون، ۽ اُھو اوھين گڏ ڪرڻ وارا نه آھيو.

23وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ

۽ اسين ئي جياريندا آھيون ۽ ماريندا آھيون ۽ اسين سڀڪنھن جا وارث آھيون.

24وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ

۽ بيشڪ اوھان کان اڳ وارا ڄاڻندا آھيون ۽ بيشڪ (اوھان کان) پوءِ ايندڙ (به) ڄاڻندا آھيون.

25وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

۽ بيشڪ تنھنجو پالڻھار کين کڙو ڪندو، ڇوته اُھو حڪمت وارو ڄاڻندڙ آھي.

→ آيت 22 📖 حجر آيت 24 ←

حجرقرآن فهرست

99آيت

MeccanRevelation

23آيت

ترجمو — حجر 23

سوره حجر آيت 23 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اسين ئي جياريندا آھيون ۽ ماريندا آھيون ۽ اسين…

سوره آيت 23/99 — سوره حجر الحجر (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره حجر ٻڌو, سوره حجر ترجمو, سوره حجر mp3, سوره حجر pdf. آيت 21–25. سنڌيءَ ۾: اردو.