አል-ሂጅር · 23/99
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-ሂጅር
وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ ۝٢٣
Wa innnaa la nahnu nuhyee wa numeetu wa nahnul waarisoon
📖 በአማርኛ
እኛም ሕያው የምናደርግና የምንገድል እኛው ብቻ ነን፡፡ እኛም (ፍጡርን ሁሉ ) የምንወርስ (ቀሪ) ነን፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍች፡-

  • نُحْيِي — ሕይወት እንሰጣለን / እናስነሳለን
  • نُمِيتُ — እንገድላለን / ሞትን እናቀርባለን
  • الْوَارِثُونَ — ወራሾች / ከሁሉም በኋላ ቀሪዎች

የአንቀጽ ትርጉም እና ማብራሪያ፡-

አላህ ሱብሃነሁ ወተዓላ በዚህ አንቀጽ ላይ እንዲህ ይላል፡- “እኛው በእርግጥ ሕይወትን እንሰጣለን፣ ሞትንም እናቀርባለን፣ እኛም (በመጨረሻ) ወራሾች ነን።”

ይህ አንቀጽ የአላህን ሙሉ ችሎታና ሉዓላዊነት በሕይወትና በሞት ጉዳይ ላይ ያሳያል። አላህ ብቻ ነው ከኢምንት የፈጠረውን ፍጡር ሕይወት የሚሰጠው፣ እንዲሁም በሕይወት ያለውን ፍጡር ጊዜው ሲደርስ ሞትን የሚያቀርብበት እሱ ብቻ ነው። ማንም ሌላ ፍጡር በዚህ ጉዳይ ላይ ምንም ዓይነት ተሳትፎ የለውም።

ከዚህም በኋላ አላህ “እኛም ወራሾች ነን” በማለት እሱ ብቻ ቀሪ መሆኑንና ሁሉም ፍጡራን በሞት ከጠፉ በኋላ የምድርና የሰማያት ባለቤትነት ወደ እሱ ብቻ እንደሚመለስ ያስታውቃል። ሁሉም ፍጡራን ይሞታሉ፣ አላህ ብቻ ሕያው ሆኖ ይቀራል፣ የሁሉም ነገር ባለቤትነት ወደ እሱ ይመለሳል።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

  1. ሕይወትና ሞት በአላህ እጅ ብቻ መሆናቸውን ማወቅ በልብ ውስጥ የአላህን ታላቅነትና ኃይል ያሳድጋል፣ ከእሱ በስተቀር ለማንም እንዳንሰግድ ያደርገናል።
  2. ይህ አንቀጽ ከሞት በኋላ መነሳትን (የትንሳኤን ቀን) ያረጋግጣል፤ ሕይወትን ከኢምንት የፈጠረ አላህ ከሞት በኋላ እንደገና የመፍጠር ችሎታ እንዳለው ያስረዳል።
  3. ዓለም ጊዜያዊ መሆኗንና ሁሉም ነገር ወደ አላህ መመለሱን ስለምናውቅ፣ በዚህች አጭር ሕይወት መልካም ሥራዎችን ለመሥራት እንቸኩላለን፤ ለዘላለማዊው ሕይወት ተዘጋጅተን እንኖራለን።
  4. በአላህ ላይ መታመንን ያጠነክራል፤ ምክንያቱም ሕይወትና ሞት በእጁ ብቻ መሆናቸውን ስናውቅ ከማንም ፍጡር አንፈራም፣ ከአላህ በስተቀር ለማንም ተስፋ አንቆርጥም።
  5. ይህ አንቀጽ ሞትን እንድናስታውስ ያጠይቀናል፤ ሞትን ማስታወስ ከኃጢአት ይጠብቀናል፣ ወደ መልካም ሥራ ያነሳሳናል፣ በዓለማዊ ጉዳዮች ላይ ከመጠን በላይ ከመጠመድ ይከላከልልናል።


📜 አንቀጽ 21-25 — ሱረቱ አል-ሂጅር

21وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ
መካዚኖቹም (መክፈቻቸው) እኛ ዘንድ ያልሆነ ምንም ነገር የለም፡፡ በተወሰነም ልክ እንጂ አናወርደውም፡፡
22وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ
ነፋሶችንም (ደመናን) ተሸካሚዎች አድርገን ላክን፡፡ ከሰማይም (ከደመና) ዝናብን አወረድን፡፡ እርሱንም አጠጣናችሁ፡፡ እናንተም ለእርሱ አድላቢዎች አይደላችሁም፡፡
23وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ
እኛም ሕያው የምናደርግና የምንገድል እኛው ብቻ ነን፡፡ እኛም (ፍጡርን ሁሉ ) የምንወርስ (ቀሪ) ነን፡፡
24وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ
ከእናንተም ተቀዳሚዎቹን በእርግጥ ዐውቀናል፡፡ ወደ ኋላም ቀሪዎቹን በእርግጥ ዐውቀናል፡፡
25وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
ጌታህም እርሱ ይሰበስባችኋል፡፡ እርሱ ጥበበኛ ዐዋቂ ነውና፡፡
አል-ሂጅርቁርአን ማውጫ
99አንቀጽ
MeccanRevelation
23አንቀጽ

ትርጉም — አል-ሂጅር 23

ሱረቱ አል-ሂጅር አንቀጽ 23 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : እኛም ሕያው የምናደርግና የምንገድል እኛው ብቻ ነን፡፡ እኛም (ፍጡርን ሁሉ…

ሱረቱ አንቀጽ 23/99 — ሱረቱ አል-ሂጅር الحجر (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-ሂጅር ስሙ, ሱረቱ አል-ሂጅር ትርጉም, ሱረቱ አል-ሂጅር mp3, ሱረቱ አል-ሂጅር pdf. አንቀጽ 21–25. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers