حجر · 23/99
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — حجر سۈرىسى
وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ ۝٢٣
Wa innnaa la nahnu nuhyee wa numeetu wa nahnul waarisoon
📖 ئۇيغۇرچە
بىز (ھەممىنى) تىرىلدۈرىمىز، (ھەممىنى) ئۆلتۈرىمىز ۋە (ھەممىگە) ۋارىسلىق قىلىمىز

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە ئېھتىياجلىق سۆزلەر:

— «نُحْيِي»: تىرىلدۈرىمىز، يوقتىن بار قىلىمىز ۋە ئۆلگەندىن كېيىن قايتا تىرىلدۈرىمىز.

— «نُمِيتُ»: ئۆلتۈرىمىز، ھاياتلىق مۇددىتى توشقاندا جاننى ئالىمىز.

— «الْوَارِثُونَ»: مىراسخورلار، يەنى ھەممە مەخلۇقات يوق بولغاندىن كېيىن باقى قالغۇچى ۋە ھەممە نەرسىنىڭ ھەقىقىي ئىگىسى.

  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئۆزىنىڭ ئۇلۇغ قۇدرىتىنى ۋە بىرلىكىنى بىلدۈرۈپ مۇنداق دەيدۇ: بىز ھەقىقەتەن تىرىلدۈرىمىز ۋە ئۆلتۈرىمىز. يەنى ئاللاھ يوقتىن بار قىلىش ئارقىلىق ئەسلىدە يوق بولغان نەرسىلەرگە ھايات بېرىدۇ، شۇنداقلا ئۆلگەنلەرنى قىيامەت كۈنى قايتا تىرىلدۈرىدۇ. شۇنىڭ بىلەن بىرگە، ھاياتلىق مۇددىتى توشقان ھەر بىر جاننىڭ جېنىنى ئالىدۇ، ھېچكىم ئۆزىنىڭ ئۆلۈمىنى توسالمايدۇ ۋە ئۆز ئۆمرىنى بىر سېكۇنتقىمۇ ئۇزارتالمايدۇ. ئاخىرىدا پۈتۈن مەخلۇقات يوق بولغاندىن كېيىن، پەقەت ئاللاھلا باقى قالىدۇ؛ زېمىن ۋە ئۇنىڭ ئۈستىدىكى ھەممە نەرسىنىڭ ھەقىقىي ئىگىسى ۋە مىراسخورى ئاللاھ بولىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ھايات ۋە ئۆلۈم پەقەت ئاللاھنىڭ قولىدا. ئۇ ھەر بىر جانغا ھايات بېغىشلىغان ۋە ئۇنىڭ ئۆمرىنى بەلگىلىگەن. شۇڭا بىز ھەر ۋاقىت ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنى ئېسىمىزدە تۇتۇپ، ئۇنىڭ بىرلىكىگە ئىمان كەلتۈرۈشىمىز، بۇ ئۆتكۈنچى دۇنياغا ئالدىنىپ قالماسلىقىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى يوقتىن بار قىلغان، بىزگە ھايات ئاتا قىلغان ۋە ھەر بىرىمىزگە ئۆز ئۆمرىنى بەلگىلىگەن. ئاخىرىدا ھەممىمىز ئۇنىڭ دەرگاھىغا قايتىمىز ۋە ئۇنىڭ ھۇزۇرىدا ھېساب بېرىمىز.

ئەي ئىنسان! سەن ئۆزۈڭنىڭ ئاجىزلىقىڭنى ۋە ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنى ئويلىسەڭ، قەلبىڭ يۇمشايدۇ ۋە ئاللاھقا بولغان ئىمانىڭ كۈچىيىدۇ. ھاياتلىق بىر سىناق، ئۆلۈم بولسا ھەقىقەت. كېلىڭلار، بۇ ئۆتكۈنچى دۇنيانىڭ ۋاقىتلىق لەززەتلىرىگە ئالدانماي، ئاللاھنىڭ بىرلىكىگە ئىمان كەلتۈرۈپ، ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇپ، ئاخىرەت ئۈچۈن ياخشى ئەمەللەر قىلايلى. ئاللاھ بىزنى ھەقىقىي ئىمان ۋە ياخشى ئەمەللەر بىلەن تىرىلدۈرسۇن ۋە ئۆلگەندىن كېيىن جەننەت بىلەن مۇكاپاتلىسۇن.



📜 ئايەت 21-25 — حجر سۈرىسى

21وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ
قانداق نەرسە بولمىسۇن، ئۇنىڭ خەزىنىسى (يەنى خەزىنىنىڭ ئاچقۇچى) بىزنىڭ دەرگاھىمىزدىدۇر، بىز ئۇنى پەقەت مەلۇم مىقداردىلا چۈشۈرىمىز
22وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ
بىز يامغۇرنى ھەيدەيدىغان شاماللارنى ئەۋەتتۇق، بىز بۇلۇتتىن يامغۇر ياغدۇرۇپ سىلەرنى سۇغاردۇق، سىلەر ھەرگىز ئۇنى ساقلاشقا قادىر ئەمەسسىلەر
23وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ
بىز (ھەممىنى) تىرىلدۈرىمىز، (ھەممىنى) ئۆلتۈرىمىز ۋە (ھەممىگە) ۋارىسلىق قىلىمىز
24وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ
بىز سىلەردىن ئىلگىرى ئۆتكەنلەرنى ھەقىقەتەن بىلىمىز ۋە كېيىن كېلىدىغانلارنىمۇ ھەقىقەتەن بىلىمىز
25وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
پەرۋەردىگارىڭ ھەقىقەتەن (ھېساب ئېلىش ۋە جازالاش ئۈچۈن) ئۇلارنى يىغىدۇ. اﷲ ھەقىقەتەن ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر، ھەممىنى بىلگۈچىدۇر
حجرقۇرئان تىزىملىكى
99ئايەت
MeccanRevelation
23ئايەت

تەرجىمە — حجر 23

حجر سۈرىسى ئايەت 23 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بىز (ھەممىنى) تىرىلدۈرىمىز، (ھەممىنى) ئۆلتۈرىمىز ۋە (ھەممىگە) ۋارىسلىق قىلىمىز

سۈرىسى ئايەت 23/99 — حجر سۈرىسى الحجر (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: حجر سۈرىسى ئاڭلاڭ, حجر سۈرىسى تەرجىمە, حجر سۈرىسى mp3, حجر سۈرىسى pdf. ئايەت 21–25. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers