Сураи Аль-Хиджр Оят 23 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Албатта Мо ҳастем, ки зинда мекунем ва мемиронем ва баъд…

Аль-Хиджр · 23/99

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Хиджр

وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ ۝٢٣

🔤 Transliteration

Wa innnaa la nahnu nuhyee wa numeetu wa nahnul waarisoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Албатта Мо ҳастем, ки зинда мекунем ва мемиронем ва баъд аз ҳама боқӣ мемонем.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

— «نُحْيِي»: зинда мегардонем.

— «نُمِيتُ»: мемиронем.

— «الْوَارِثُونَ»: ворисон, яъне ҳамеша боқӣ ва мондагор.

Тафсири оят:

Худованди мутаъол бо таъкиди қавӣ мефармояд, ки танҳо Ӯст, ки зиндагӣ мебахшад ва марг медиҳад. Ӯст, ки мавҷудоти зиндаро аз нестӣ ба вуҷуд меорад ва ба онҳо ҳаёт ато мекунад, ва ҳамон Ӯст, ки ҳангоми расидани аҷал онҳоро мемиронад. Ин ҳақиқат нишон медиҳад, ки ҳаёту марг танҳо дар дасти Худованд аст ва ҳеҷ кас ба ҷуз Ӯ бар ин кор қодир нест.

Сипас мефармояд, ки Ӯ вориси ҳама чиз аст. Яъне ҳамаи махлуқот фано мешаванд ва нест мегарданд, вале Худованди бузург ҳамеша боқӣ ва ҷовидон аст. Замину он чи бар рӯи он аст, баъд аз нест шудани соҳибони онҳо, танҳо ба Ӯ мерос мемонад. Ин оят тасаллӣ барои инсон аст, ки ҳаёти дунё гузаро ва фоност, ва ҳақиқати боқӣ танҳо Худованд аст.

Фоидаҳои ин оят:

— Инсон бояд бидонад, ки ҳаёту марг танҳо дар дасти Худованд аст ва ба ғайри Ӯ таваккул накунад.

— Ёдоварии фано будани дунё ва боқӣ будани Худованд инсонро ба охират ва амалҳои нек тарғиб мекунад.

— Ин оят боиси тасаллии дилҳост, ки ҳар чизе дар ин дунё гузаро аст ва танҳо Худованд ҳамеша боқӣ мемонад.

— Инсон бояд аз ин ҳақиқат барои омодагӣ ба охират ва наздик шудан ба Худованд истифода барад.

📜 Оят 21-25 — Сураи Аль-Хиджр

21وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ

Ҳар чӣ ҳаст, хазинаҳои он назди Мост ва Мо ҷуз ба андозае муъайян онро намефиристем.

22وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ

Ва бодҳои обистанкунандаро фиристодем ва аз осмон обе нозил кардем ва шуморо ба он сероб сохтем ва шуморо нарасад, ки хазинадори он, бошед.

23وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ

Албатта Мо ҳастем, ки зинда мекунем ва мемиронем ва баъд аз ҳама боқӣ мемонем.

24وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ

Ва медонем чӣ касоне аз шумо аз ин пеш рафтаанд ва чӣ касоне боқӣ мондаанд.

25وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

Ва Парвардигори ту ҳамаро зинда карда ҷамъ мегардонад, зеро Ӯст, ки ҳакиму доност!

← Оят 22 📖 Аль-Хиджр Оят 24 →

Аль-ХиджрФеҳристи Қуръон

99Оят

MeccanRevelation

23Оят

Тарҷума — Аль-Хиджр 23

Сураи Аль-Хиджр Оят 23 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Албатта Мо ҳастем, ки зинда мекунем ва мемиронем ва баъд…

Сураи Оят 23/99 — Сураи Аль-Хиджр الحجر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Хиджр Гӯш кун, Сураи Аль-Хиджр Тарҷума, Сураи Аль-Хиджр mp3, Сураи Аль-Хиджр pdf. Оят 21–25. Ба Тоҷикӣ: Русский.