অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- نُحْيِي – আমি জীবিত করি।
- نُمِيتُ – আমি মৃত্যু দান করি।
- الْوَارِثُونَ – একমাত্র চিরস্থায়ী ও উত্তরাধিকারী (সবকিছুর মালিক যিনি, সবাই ধ্বংস হওয়ার পর তিনিই অবশিষ্ট থাকবেন)।
তাফসীর:
নিশ্চয়ই আমিই জীবন দান করি এবং মৃত্যু ঘটাই। আমি যাকে চাই তাকে সৃষ্টি করে জীবিত করি, আর যার নির্ধারিত সময় শেষ হয়ে যায় তাকে মৃত্যু দান করি। আর আমিই একমাত্র চিরস্থায়ী সত্তা; সমগ্র পৃথিবী ও এর উপর যা কিছু আছে সবকিছু ধ্বংস হয়ে যাবে, কিন্তু আমি চিরকাল থাকব। অতঃপর সবকিছুর প্রকৃত মালিক ও উত্তরাধিকারী আমিই। অর্থাৎ, সমস্ত সৃষ্টি যখন ধ্বংস হয়ে যাবে, তখন কেবল আমার সত্তাই অবশিষ্ট থাকবে এবং সবকিছুর চূড়ান্ত মালিকানা আমারই হাতে ফিরে আসবে। এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা তাঁর একচ্ছত্র ক্ষমতা, জীবন-মৃত্যুর উপর পূর্ণ কর্তৃত্ব এবং তাঁর চিরস্থায়ীত্বের কথা ঘোষণা করেছেন।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- জীবন-মৃত্যু সম্পূর্ণ আল্লাহর হাতে। কোনো মানুষের ক্ষমতা নেই কাউকে জীবিত করা বা মৃত্যু দান করার। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর উপর পূর্ণ ভরসা করা এবং তাঁর নির্দেশ মেনে চলা।
- এই পৃথিবীর সবকিছুই ধ্বংসশীল, একমাত্র আল্লাহই চিরঞ্জীব। তাই ক্ষণস্থায়ী দুনিয়ার মোহে বিভ্রান্ত না হয়ে আখিরাতের জন্য প্রস্তুতি নেওয়া উচিত।
- মৃত্যুকে সত্য বলে বিশ্বাস করা এবং মৃত্যুর পরের জীবনের জন্য সৎকর্ম করা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য। এই আয়াত আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, একদিন আমাদেরও মৃত্যু আসবে এবং আমাদের সবকিছু আল্লাহর কাছে ফিরে যাবে।
- আল্লাহর এই ঘোষণা মুমিনের অন্তরে প্রশান্তি আনে যে, এই পৃথিবীর কোনো ক্ষমতাধর ব্যক্তি বা কোনো শক্তি চিরস্থায়ী নয়; চিরস্থায়ী একমাত্র আল্লাহ। তাই অন্যায়ের বিরুদ্ধে দাঁড়ানো এবং সত্যের পথে অবিচল থাকার সাহস আমাদের লাভ হয়।
📜 আয়াত 21-25 — আল-হিজর
অনুবাদ — আল-হিজর 23
সূরা আল-হিজর আয়াত 23 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমিই জীবনদান করি, মৃত্যুদান করি এবং আমিই চুড়ান্ত মালিকানার অধিকারী।সূরা আয়াত 23/99 — আল-হিজর الحجر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-হিজর শুনুন, আল-হিজর অনুবাদ, আল-হিজর mp3, আল-হিজর pdf. আয়াত 21–25. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








