Suuratu Al-Hijr — Aaya 24

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamninde nder ndee aaya:

• "Al-Mustaqdimiin": ɓen ardiiɓe, ɓen adiiɓe e yonta, ɓen maayɓe ado woɓɓe.
• "Al-Musta'khiriin": ɓen leelnaaɓe, ɓen arii ɓaawo, ɓen heddoo e nguurndam haa jooni.

1. Firo aaya ndee:

Allaahu Ta'aala no humpita kala ko woni e tagu Makko ngun. O anndi ɓen adiiɓe e mon, ɓen ummiiɓe ado, gila e jamaanu Aadama haa e yonta men hannde ndee. O anndi kadi ɓen leelnaaɓe, ɓen arii ɓaawo, ɓen woni e nguurndam jooni, e ɓen kadi ɓen aray haa ñalnde darngal. Hay gooto e maɓɓe suuɗaaki Alla, hay gootal e golle maɓɓe, hay ko woni e maɓɓe fof. Kala ko ɓe ngollata, Alla no anndi ɗum, o reŋta ɗum ñalnde ñaawoore, o yoɓa kala gooto ko o golli.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajnata:

• Ndii aaya no holliri wonde Alla no anndi kala huunde, hay huunde suuɗaaki Mo. Ɗum no newna ɓernde gomɗinɗo, tawde o anndi Alla no reŋta golle makko fof.
• Ndii aaya no waajna ɗum en yo en ndewnu golle moƴƴe, tawde ñalnde darngal kala gooto yoɓetee ko o golli.
• Ndii aaya no holliri wonde en fof, adiiɓe e leelnaaɓe, en ngoni e juuɗe Alla, hay gooto e men ronkataa Mo.
• Ndii aaya no haɓɓiri ɓernde e jamaanuuji ɓennuɗi, jooni, e garooji, tawde Alla no anndi ɓe fof, ndu wonaa ko ɓen woni e nguurndam jooni tan o anndi.
• Ndii aaya no ɓeydira gomɗinal e nder ɓernde, tawde ɗum no holliri wonde Alla ko Annduɗo fof, O yejjitaa hay huunde, O welsindaa hay gooto.