Аль-Хиджр сүрәсе Аять 24 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Сезнең элек яшәп киткәннәрегезне дә, вә сездән соң яшәргә киләчәк…

Аль-Хиджр · 24/99

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хиджр сүрәсе

وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ ۝٢٤

🔤 Transliteration

Wa la qad `alimnal mustaqdimeena minkum wa laqad `alimnal mustaakhireen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Сезнең элек яшәп киткәннәрегезне дә, вә сездән соң яшәргә киләчәк кешеләрегезне дә Без бик яхшы беләбез.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

المُسْتَقْدِمِينَ — алдан килүчеләр, ягъни элек үткәннәр (Адам галәйһиссәламнән башлап).
المُسْتَأْخِرِينَ — соңрак килүчеләр, ягъни соңгы заманнарга кадәр киләчәк буыннар.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә әйтә: Без, әлбәттә, сездән элек үткәннәрне дә беләбез, һәм сездән соң киләчәкләрне дә беләбез. Бу — Адам галәйһиссәлам җиргә иңдерелгәннән алып Кыямәт көненә кадәр яшәгән һәм яшәячәк барлык кешеләрне үз эченә ала. Аллаһының белеме һәркемне чолгап ала: кем элек туып үлгән, кем хәзер яши, кем киләчәктә дөньяга киләчәк — барысы да Аңа мәгълүм. Бу белемнән һичнәрсә дә яшерен түгел, һәм Аллаһы һәркемне үз гамәлләренә карап җәмләп-хисаплап, әҗер яки ґәзап бирәчәк. Аять мөшрикләрнең Аллаһының кодрәтенә һәм белеменә шикләнүләренә җавап итеп иңдерелгән, аларга Аллаһының һәрнәрсәне белүче икәнлеген искә төшерә.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгаләнең белеме чиксез һәм һәрнәрсәне чолгап ала — үткәнне дә, киләчәкне дә. Бу бәндәләрдә Аллаһыга карата ихтирам һәм курку уята.
Кеше үз гамәлләренең Аллаһыга мәгълүм икәнлеген белсә, ул яхшылыкка омтыла һәм начарлыктан читләшә, чөнки һәркем үз эшләре өчен җавап бирәчәк.
Бу аять мөэминнәргә Аллаһының гаделлеген һәм хикмәтен искә төшерә: һәркем үз вакытында дөньяга килә һәм үз гамәлләре белән мәңгелек тормышын төзи.
Аллаһының һәрнәрсәне белүе — Аның кодрәте һәм олуглыгы билгесе, бу бәндәләрне Аллаһыга тәүбә итәргә һәм Аның рәхмәтенә өметләнергә өнди.

📜 Аять 22-26 — Аль-Хиджр сүрәсе

22وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ

Дәхи болытны китерүче җилне җибәрдек вә күктән яңгыр иңдереп, сезне суга тук иттек, боларны сез булдыручы вә саклаучы да түгелсез, фәкать Безнең рәхмәтебездәндер.

23وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ

Вә тәхкыйк Без тергезәбез вә үтерәбез, вә Без һәр нәрсәгә варис-хуҗабыз.

24وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ

Сезнең элек яшәп киткәннәрегезне дә, вә сездән соң яшәргә киләчәк кешеләрегезне дә Без бик яхшы беләбез.

25وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

Дәхи сезнең Раббыгыз кыямәт көнне кешеләрне каберләреннән кубарыр, Ул хөкем итүче, белүче.

26وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ

Тәхкыйк Без Адәм ґәләйһис-сәләмне кибеп беткән шыгырдап торган балчыктан халык кылдык, ул балчык күп еллар ятып, сасыган иде.

← Аять 23 📖 Аль-Хиджр Аять 25 →

Аль-ХиджрКоръән исемлеге

99Аять

MeccanRevelation

24Аять

Тәрҗемә — Аль-Хиджр 24

Аль-Хиджр сүрәсе Аять 24 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Сезнең элек яшәп киткәннәрегезне дә, вә сездән соң яшәргә киләчәк…

Сүрәсе Аять 24/99 — Аль-Хиджр сүрәсе الحجر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хиджр сүрәсе Тыңла, Аль-Хиджр сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хиджр сүрәсе mp3, Аль-Хиджр сүрәсе pdf. Аять 22–26. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3