Al-Hijr · 28/99
Översättning Translitteration — Sura Al-Hijr
وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ ۝٢٨
Wa iz qaala Rabbuka lilmalaaa` ikati innee khaaliqum basharam min salsaalim min hama im masnoon
📖 På Svenska
Och se, då sade din Herre till änglarna: "Jag skall skapa människan av ljudande krukmakarlera, av formbar gyttja,

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • صَلْصَالٍ (Salsāl): Torr lera som ger ett ljud när den knackas på, likt ljudet från krukmakeri.
  • حَمَإٍ (Ḥama’): Svart, mörk lera vars färg har förändrats.
  • مَسْنُونٍ (Masnūn): Förändrad i lukt och färg på grund av tidens gång.

Tolkning av versen:

Minns, o Profet, när din Herre sade till änglarna: "Jag ska skapa en människa (Adam) från torr lera som ger ifrån sig ett ljud när den knackas på, och denna lera kommer från svart, illaluktande lera vars färg och lukt har förändrats över tiden." Detta tillkännagivande skedde innan skapelsen av Adam, och det var en del av Guds stora plan för att visa änglarna Hans allmakt och för att förbereda dem för det som skulle komma. Versen betonar att människans ursprung är från en enkel och ödmjuk början, vilket visar på Guds förmåga att skapa det ädlaste från det mest obetydliga.

Lärdomar och budskap:

  • Människans skapelse är ett under av Guds makt, som började från en enkel lera och utvecklades till en ädel varelse med förnuft och ande. Detta inger ödmjukhet och tacksamhet hos människan.
  • Versen påminner oss om att vi inte ska vara högmodiga över vårt ursprung, utan att vi bör vara tacksamma mot Allah som har hedrat oss med skapelsen och gett oss förmågan att tillbe Honom.
  • Den visar också på vikten av att lyssna på Guds tillkännagivanden och att acceptera Hans beslut med ödmjukhet, precis som änglarna gjorde när de lyssnade på Herrens ord.
  • För den troende är detta en påminnelse om att livet är en gåva från Allah, och att vi bör använda vår existens till att söka Hans nöje och följa Hans vägledning.


📜 Vers 26-30 — Sura Al-Hijr

26وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
VI HAR skapat människan av ljudande krukmakarlera, av formbar gyttja;
27وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ
och dessförinnan skapade Vi de osynliga väsendena av ökenvindens eld.
28وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Och se, då sade din Herre till änglarna: "Jag skall skapa människan av ljudande krukmakarlera, av formbar gyttja,
29فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
och när Jag har format henne och andats in i henne något av Min ande, fall då ned på era ansikten inför henne!"
30فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
Därpå föll änglarna ned [inför människan], alla
Al-HijrKoranregister
99Vers
MekkanskRevelation
28Vers

Översättning — Al-Hijr 28

Sura Al-Hijr Vers 28 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Och se, då sade din Herre till änglarna: "Jag skall…

Sura Vers 28/99 — Sura Al-Hijr الحجر (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Hijr Lyssna, Sura Al-Hijr Översättning, Sura Al-Hijr mp3, Sura Al-Hijr pdf. Vers 26–30. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers