Suuratu Al-Hijr — Aaya 31

1. Maanaaji konngooji ɗi ngalaa saɗi e nder ndee aaya:

• "إِلَّا": si wanaa, so wonaa.
• "إِبْلِيسَ": Ibliisa, oon seytaane ɓooyɗo mo Alla tagi.
• "أَبَىٰ": o salii, o jaɓaani.
• "أَن يَكُونَ": wonde, tawde.
• "مَعَ": e, wondude e.
• "السَّاجِدِينَ": ɓen sujjanooɓe.

1. Firo aaya ndee:

Alla wi'i Malaa'ikaaɓe ɓen fow sujjanoo Aadama. Ɓe fow sujjanii, hay gooto e maɓɓe saliima. Kono Ibliisa saliima. O jaɓaani wonde e ɓen sujjanooɓe Aadama. Ibliisa wonnoo ko e Malaa'ikaaɓe ɓen, kono o wonaani jeyaaɗo e maɓɓe. O tiiɗnii e mawnintinaare ndee, o salii yamiroore Alla ndee, o wonti e ɓen yedduɓe.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee hollata:

• Aaya ndee no holliri wonnde mawngu e tikkere ko ɗum addi Ibliisa e halkaare. Kala mo Alla yamiri mo huunde, yo o ɗofto, hay si huunde ndee famɗi e yeeso makko.
• Ndimaagu e tikkere ko ɗum addata neɗɗo e yeddugol yamiroore Alla. Ko ɗum waɗi Ibliisa salii sujjannde Aadama.
• Aaya ndee no kollira wonnde wonde e renndo moƴƴo e ɓen ɗoftiiɓe Alla ko ɗum huunde nde Alla yiɗi. Ibliisa salii wonde e ɓen sujjanooɓe, tawi ɗum ko huunde nde Alla yamiri.
• Aaya ndee no waajira en yo en ɗofto yamiroore Alla ndee, hay si ɗum haɗata e yiɗde amen. Ko ɗoftaare ndee woni laawol faalaaɗo e Alla.
• Aaya ndee no holliri wonnde Alla no haɓa e ɓen mawnintiniiɓe e yamiroore makko. Kala mo o mawnintinii, o woni e ɓen halkaaɓe.