Al-Hijr · 31/99
Tradução Transliteração — Surata Al-Hijr
إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ أَن يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ ۝٣١
Illaaa ibleesa abaaa ai yakoona ma`as saajideen
📖 Em Português
Menos Lúcifer, que se negou a ser um dos prostrados.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • إِلَّا (Illā): exceto, salvo.
  • أَبَىٰ (Abā): recusou, negou-se.
  • يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ (yakūna maʿa as-sājidīn): estar entre os que se prostraram.

Interpretação da passagem:

Deus ordenou que todos os anjos se prostrassem diante de Adão, como uma honra e distinção concedida a ele. Todos os anjos obedeceram à ordem divina, sem exceção, prostrando-se em sinal de submissão à vontade de Deus. No entanto, Iblīs (Satã) — que estava entre os anjos, mas não era um deles em essência — recusou-se a se prostrar com os demais. Ele não se juntou aos que se prostraram, demonstrando arrogância e desobediência à ordem explícita de seu Senhor. Essa recusa não foi por ignorância, mas sim por soberba e inveja, pois ele se considerava superior a Adão, como mencionado em outras passagens. Assim, sua desobediência o excluiu da obediência geral dos anjos e o marcou como um ser rebelde diante de Deus.

Lições extraídas:

  1. A obediência a Deus deve ser total e incondicional, sem exceções ou justificativas baseadas em opiniões pessoais.
  2. A arrogância é uma porta para a ruína; Iblīs caiu em desgraça por se considerar superior, e isso serve de alerta para todos nós.
  3. A verdadeira fé se manifesta na submissão prática às ordens divinas, mesmo quando não compreendemos plenamente a sabedoria por trás delas.
  4. A distinção entre o bem e o mal é clara: os anjos obedeceram e foram honrados, enquanto Iblīs desobedeceu e foi amaldiçoado. Isso nos ensina que o orgulho pode destruir até mesmo aqueles que estavam em posição elevada.
  5. Este episódio nos convida a refletir sobre nossa própria conduta: será que seguimos a Deus com humildade ou nos deixamos levar pela vaidade? A humildade é a chave para a aceitação divina.


📜 Versículo 29-33 — Surata Al-Hijr

29فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
E ao tê-lo terminado e alentado com o Meu Espírito, prostrai-vos ante ele.
30فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
Todos os anjos se prostraram unanimemente,
31إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ أَن يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
Menos Lúcifer, que se negou a ser um dos prostrados.
32قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
Então, (Deus) disse: Ó Lúcifer, que foi que te impediu de seres um dos prostrados?
33قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Respondeu: É inadmissível que me prostre ante um ser que criaste de argila, de barro modelável.
Al-HijrÍndice do Alcorão
99Versículo
MecanaRevelation
31Versículo

Tradução — Al-Hijr 31

Surata Al-Hijr Versículo 31 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Menos Lúcifer, que se negou a ser um dos prostrados.

Surata Versículo 31/99 — Surata Al-Hijr الحجر (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Hijr Ouvir, Surata Al-Hijr Tradução, Surata Al-Hijr mp3, Surata Al-Hijr pdf. Versículo 29–33. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas