石谷章 · 31/99
翻译 音译 — 章 石谷章
إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ أَن يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ ۝٣١
Illaaa ibleesa abaaa ai yakoona ma`as saajideen
📖 中文意思
唯独易卜劣厮不肯叩头。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

إلا إبليسَ أبى أن يكون مع الساجدين

معاني الكلمات:

  • إلا إبليس: استثناء من الملائكة، وإبليس هو الشيطان الذي كان يعبد الله مع الملائكة، لكنه لم يكن منهم في الأصل، بل كان من الجن.
  • أبى: امتنع واستكبر رفضاً وعدم قبول.
  • أن يكون مع الساجدين: أن يسجد لآدم عليه السلام مع الملائكة الذين سجدوا.

تفسير الآية:

أمر الله تعالى الملائكة بالسجود لآدم عليه السلام تكريماً له وتعظيماً لشأنه، فامتثل الملائكة جميعاً لأمر ربهم وسجدوا كلهم دون استثناء، ولم يمتنع منهم أحد. لكن إبليس - الذي كان يُحسب من الملائكة في عبادته وطاعته، ولكنه لم يكن منهم في الحقيقة - رفض هذا الأمر واستكبر عن السجود لآدم، فامتنع عن الانضمام إلى الملائكة الساجدين، معارضاً بذلك أمر ربه ومظهراً الكبرياء والعناد.

هذا الموقف من إبليس يُظهر لنا حقيقة خطيرة: أن الطاعة الطويلة والعبادة الكثيرة لا تنفع صاحبها إذا اعترض على أمر الله واستكبر عن تنفيذه. فإبليس عبد الله آلاف السنين، لكن كبره وحسده لآدم أهلكه وأخرجه من رحمة الله.

العبرة والدعوة:

أيها المسلم، تأمل في هذا المشهد العظيم: ملائكة الله الكرام سجدوا جميعاً امتثالاً لأمر ربهم دون تردد، بينما إبليس وقف معارضاً مستكبراً. فلتكن طاعتك لله كطاعة الملائكة، سريعة خالصة، ولا تدع للكبر أو الحسد أو العناد مكاناً في قلبك، فإن هذه الصفات هي التي أخرجت إبليس من الجنة وحرمته من رحمة الله. احذر من أن يكون في قلبك شيء من كبر إبليس، فالكبر صفة ذميمة تبعد العبد عن ربه، وتجعله يرفض الحق ويستنكف عن الطاعة. تواضع لربك واخضع لأمره، وكن من الساجدين العابدين، تكن من الفائزين برحمة الله ورضوانه.



📜 节 29-33 — 章 石谷章

29فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
当我把它塑成,而且把我的精神吹入他的塑像的时候,你们应当对他俯伏叩头。
30فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
随后,天神们一同叩头,
31إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ أَن يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
唯独易卜劣厮不肯叩头。
32قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
主说:易卜劣厮啊!你怎么不叩头呢?
33قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
他说:你用黑色黏土塑成人像而创造的人,我不该向他叩头。
石谷章章节索引
99
MeccanRevelation
31

翻译 — 石谷章 31

章 石谷章 节 31 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 唯独易卜劣厮不肯叩头。

章 节 31/99 — 章 石谷章 الحجر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 石谷章 聆听, 章 石谷章 翻译, 章 石谷章 mp3, 章 石谷章 pdf. 节 29–33. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们