Аль-Хиджр · 35/99
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Хиджр
وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ ۝٣٥
Wa inna `alikal la`nata ilaa Yawmid Deen
📖 Ба Тоҷикӣ
То рӯзи қиёмат бар ту лаънат аст!»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки дар оят равшанӣ талаб мекунанд:

— «اللَّعْنَة»: дур кардан аз раҳмати Худо ва берун кардан аз ҳар некӣ.

— «يَوْمِ الدِّين»: рӯзи қиёмат, ки рӯзи ҳисобу ҷазо аст.

  1. Тафсири оят:

Худованд ба Иблис гуфт, ки аз Ҷаннат берун шав, зеро ту аз ҳар некӣ дур карда шудаӣ. Ба дурустӣ, ки бар ту лаънат ва дурӣ аз раҳмати Ман то рӯзи қиёмат боқӣ мемонад. Ин лаънат дар осмонҳо ва замин бар ӯ навишта шудааст ва то рӯзи ҳисобу ҷазо идома хоҳад ёфт.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят гирифта мешаванд:

— Ин оят нишон медиҳад, ки саркашӣ ва кибр нисбат ба фармони Худо оқибати бад дорад ва ба дурӣ аз раҳмати Ӯ мерасонад.

— Худованд одил аст ва ҳар касро мувофиқи амалаш ҷазо медиҳад.

— Рӯзи қиёмат рӯзи ҳисобу ҷазост ва ҳеҷ чиз аз назди Худо пинҳон намемонад.

— Ин оят моро тарғиб мекунад, ки аз кибру ҳасад ва саркашӣ дурӣ ҷӯем ва ба тоъати Худо рӯй орем.

— Раҳмати Худо барои бандагони фармонбардор наздик аст ва бояд ҳамеша ба Ӯ умедвор бошем.



📜 Оят 33-37 — Сураи Аль-Хиджр

33قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Гуфт: «Ман барои башаре, ки аз гили хушк, аз лойи бӯйнок офаридаӣ, саҷда намекунам».
34قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
Гуфт: «Аз он ҷо берун шав, ки рондашуда ҳастӣ.
35وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
То рӯзи қиёмат бар ту лаънат аст!»
36قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Гуфт: «Эй Парвардигори ман, маро то рӯзе, ки дубора зинда мешаванд, мӯҳлат деҳ».
37قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
Гуфт: «Ту дар шумори мӯҳлатёфтагонӣ,
Аль-ХиджрФеҳристи Қуръон
99Оят
MeccanRevelation
35Оят

Тарҷума — Аль-Хиджр 35

Сураи Аль-Хиджр Оят 35 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : То рӯзи қиёмат бар ту лаънат аст!»

Сураи Оят 35/99 — Сураи Аль-Хиджр الحجر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Хиджр Гӯш кун, Сураи Аль-Хиджр Тарҷума, Сураи Аль-Хиджр mp3, Сураи Аль-Хиджр pdf. Оят 33–37. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers