Al-Hijr · 35/99
Terjemah Transliterasi — Al-Hijr
وَإِنَّ عَلَيۡكَ ٱللَّعۡنَةَ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلدِّينِ  ۝٣٥
Wa inna `alikal la`nata ilaa Yawmid Deen
📖 Arti Bahasa Indonesia
dan sesungguhnya kutukan itu tetap menimpamu sampai hari kiamat".
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • اللَّعْنَةَ: laknat, yaitu dijauhkan dari rahmat Allah dan dimurkai oleh-Nya.
  • يَوْمِ الدِّينِ: hari pembalasan, yaitu hari kiamat ketika seluruh makhluk dibangkitkan untuk dihisab dan menerima balasan atas amal perbuatan mereka.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala menegaskan kepada iblis bahwa dirinya akan senantiasa berada dalam laknat dan terusir dari rahmat Allah hingga datangnya hari kiamat. Laknat ini bukan hanya berlaku di dunia, melainkan berlanjut hingga hari pembalasan nanti. Iblis yang dahulu sombong dan enggan menaati perintah Allah untuk sujud kepada Adam, kini harus menerima konsekuensi berat berupa keterputusan dari rahmat dan kasih sayang Allah selamanya.

Di langit dan di bumi, iblis menjadi makhluk yang terlaknat dan dijauhkan dari segala kebaikan. Ia tidak akan pernah lagi merasakan rahmat Allah, dan pada hari kiamat kelak ia akan menerima azab yang pedih bersama para pengikutnya yang durhaka. Ini merupakan bentuk keadilan Allah yang Maha Bijaksana—barangsiapa yang menyombongkan diri di hadapan Allah dan menolak kebenaran, maka ia akan mendapatkan kehinaan yang abadi.


Renungan dan Nasihat:

Saudaraku yang dirahmati Allah, kisah iblis ini menjadi pelajaran yang sangat berharga bagi kita semua. Satu kesombongan yang tidak diiringi taubat telah menjerumuskan makhluk yang dulunya sangat taat menjadi makhluk yang terlaknat selamanya. Betapa meruginya iblis karena kesombongannya, padahal ia telah beribadah kepada Allah dalam waktu yang sangat lama.

Maka dari itu, mari kita jauhi sifat sombong dan takabbur dalam diri kita. Sesungguhnya kesombongan adalah penghalang terbesar untuk menerima kebenaran dan rahmat Allah. Sebaliknya, kita harus senantiasa rendah hati, mudah menerima nasihat, dan segera bertaubat ketika melakukan kesalahan. Allah Maha Pengampun dan pintu taubat selalu terbuka bagi hamba-Nya yang mau kembali kepada-Nya.

Semoga kita semua dijauhkan dari sifat-sifat iblis dan senantiasa diberi kekuatan untuk istiqamah di jalan Allah hingga akhir hayat. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 33-37 — Al-Hijr

33قَالَ لَمۡ أَكُن لِّأَسۡجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقۡتَهُۥ مِن صَلۡصَٰلٍ مِّنۡ حَمَإٍ مَّسۡنُونٍ 
Berkata Iblis: "Aku sekali-kali tidak akan sujud kepada manusia yang Engkau telah menciptakannya dari tanah liat kering (yang berasal) dari lumpur hitam yang diberi bentuk"
34قَالَ فَٱخۡرُجۡ مِنۡهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ 
Allah berfirman: "Keluarlah dari surga, karena sesungguhnya kamu terkutuk,
35وَإِنَّ عَلَيۡكَ ٱللَّعۡنَةَ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلدِّينِ 
dan sesungguhnya kutukan itu tetap menimpamu sampai hari kiamat".
36قَالَ رَبِّ فَأَنظِرۡنِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ 
Berkata iblis: "Ya Tuhanku, (kalau begitu) maka beri tangguhlah kepadaku sampai hari (manusia) dibangkitkan,
37قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلۡمُنظَرِينَ 
Allah berfirman: "(Kalau begitu) maka sesungguhnya kamu termasuk orang-orang yang diberi tangguh,
Al-HijrIndeks Quran
99Ayat
MakkiyahRevelation
35Ayat

Terjemah — Al-Hijr 35

Surat Ayat 35/99 — Al-Hijr الحجر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Hijr Dengarkan, Al-Hijr Terjemah, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Ayat 33–37. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu