Surah Al-Hijr — Ẹsẹ 35

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• اللَّعْنَةَ (al-la‘nah): Ìbùkún ni, ìyẹn ni yíyọ ẹni kúrò nínú àánú àti ìkẹ́ Ọlọ́run, àti fífi sílẹ̀ nínú àìní àánú Rẹ̀.
• يَوْمِ الدِّينِ (yawmi-d-dīn): Ọjọ́ ìdájọ́, ìyẹn Ọjọ́ Àjíǹde nígbà tí Ọlọ́run yóò dá gbogbo ènìyàn lẹ́jọ́, tí yóò sì san èrè tàbí jẹ̀yà ìṣe wọn.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Ọlọ́run sọ fún Iblís (èṣù) pé kí ó jáde kúrò nínú àánú Rẹ̀, pé òun ti lé e kúrò nínú gbogbo rere, àti pé ìbùkún àti ìyọkúrò nínú àánú Ọlọ́run wà lórí rẹ̀. Ìbùkún yìí kò ní dópin, yóò máa bá a lọ títí dé Ọjọ́ Àjíǹde, ìyẹn ọjọ́ tí Ọlọ́run yóò gbé gbogbo ènìyàn dìde láti dá wọn lẹ́jọ́, tí yóò sì san èrè tàbí jẹ̀yà fún ọ̀kọ̀ọ̀kan. Nítorí náà, Iblís jẹ́ ẹni tí a ti bùkún ní àwọn ọ̀run àti ní ilẹ̀ ayé, tí a sì ti lé e kúrò nínú àánú Ọlọ́run títí dé ọjọ́ ẹ̀san náà.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn àti Al-Ƙur’ānù:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé ìkùdíẹ̀ àti ìgbéraga ni ó fa ìparun, gẹ́gẹ́ bí ó ti ṣẹlẹ̀ sí Iblís tí ó kọ̀ láti tẹrí ba fún àṣẹ Ọlọ́run.
• Ó jẹ́ ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn pé kí wọ́n má ṣe tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà Iblís, nítorí pé ìbùkún àti ìyọkúrò nínú àánú Ọlọ́run ni ó ń dúró de ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ̀lé e.
• Ó fi hàn pé Ọlọ́run jẹ́ olódodo, kò ní fi ẹnikẹ́ni sílẹ̀ láìdájọ́; ọjọ́ ìdájọ́ yóò dé, gbogbo ènìyàn yóò sì gba èrè ìṣe wọn.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti máa tọrọ àánú Ọlọ́run, kí a má ṣe gbéraga, kí a sì máa tẹrí ba fún àṣẹ Rẹ̀, nítorí pé àánú Ọlọ́run ni ó ń gba ènìyàn là.
• Ó ń fi hàn pé Al-Ƙur’ānù kún fún ìkìlọ̀ àti ìtọ́sọ́nà, ó ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ láti inú ìtàn àwọn tí ó ti kọjá, kí a lè yẹra fún àṣìṣe wọn.