అల్-హిజ్ర్ · 35/99
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హిజ్ర్
وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ ۝٣٥
Wa inna `alikal la`nata ilaa Yawmid Deen
📖 తెలుగులో
మరియు నిశ్చయంగా, తీర్పు దినము వరకు నీపై శాపం (బహిష్కారం) ఉంటుంది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • اللَّعْنَةَ (అల్-లఅ్నహ్): దైవ కృప నుండి బహిష్కరించబడటం, దూరం చేయబడటం.
  • يَوْمِ الدِّينِ (యౌమిద్-దీన్): ప్రతిఫల దినం, అంటే పునరుత్థాన దినం (ఖియామత్ దినం), ప్రజలు తమ కర్మల ఫలితాన్ని పొందే రోజు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తఆలా ఇబ్లీస్ (షైతాన్) పట్ల తన ఆగ్రహాన్ని వ్యక్తం చేస్తూ ఇలా పలికాడు: నిశ్చయంగా, నీపై శాపం (లఅ్నత్) విధించబడింది. అంటే, నువ్వు అల్లాహ్ కృప నుండి, ఆయన రహ్మత్ నుండి శాశ్వతంగా బహిష్కరించబడ్డావు. ఈ బహిష్కరణ ప్రతిఫల దినం (ఖియామత్) వచ్చే వరకు కొనసాగుతుంది. ఆ రోజు ప్రజలందరూ తమ తమ కర్మల లెక్కను చెల్లించుకోవడానికి అల్లాహ్ సన్నిధిలో హాజరవుతారు. ఇబ్లీస్ పై ఈ శాపం ఆకాశాలలోనూ, భూమిలోనూ ప్రతిఫల దినం వరకు కొనసాగుతూనే ఉంటుంది. ఇది అతని అహంకారం మరియు అవిధేయతకు లభించిన శిక్ష.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆసక్తి కలిగించే అంశాలు:
  • అహంకారం వినాశనానికి దారి తీస్తుంది: ఇబ్లీస్ అల్లాహ్ ఆజ్ఞను ధిక్కరించి అహంకారం చూపినందుకే శాశ్వతంగా శాపగ్రస్తుడయ్యాడు. ఇది ప్రతి ముస్లిం కూడా అహంకారాన్ని విడనాడి వినయంతో జీవించాలని బోధిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ న్యాయం: అల్లాహ్ ప్రతి చర్యకూ ప్రతిఫలం ఇస్తాడని, మంచి చేసినవారికి మంచి, చెడు చేసినవారికి చెడు లభిస్తుందని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది. ఇది మనలను మంచి పనులు చేయడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • పశ్చాత్తాపం యొక్క ప్రాముఖ్యత: ఇబ్లీస్ తన తప్పును ఒప్పుకోకుండా గర్వించాడు. కానీ మనం తప్పు చేసినప్పుడు వెంటనే అల్లాహ్ వైపు మరలి పశ్చాత్తాపం చెందితే, ఆయన క్షమిస్తాడు. ఇది ఇస్లాం యొక్క దయా స్వభావాన్ని చూపుతుంది.
  • ఖియామత్ దినం జ్ఞాపకం: ప్రతిఫల దినం గురించి తెలుసుకోవడం మనలను సన్మార్గంలో నడిపిస్తుంది. ఆ రోజు ప్రతి ఒక్కరూ తమ కర్మల లెక్క ఇవ్వాల్సి ఉంటుందని గుర్తుంచుకోవాలి.
  • అల్లాహ్ ఆజ్ఞలకు విధేయత: ఇబ్లీస్ లాగా కాకుండా, మనం అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను శిరసావహించి, ఆయన ప్రవక్తల మార్గాన్ని అనుసరించాలి. ఇదే విజయానికి మార్గం.
  • ఇస్లాం సార్వత్రిక సందేశం: ఈ ఆయత్ ద్వారా ఇస్లాం కేవలం శిక్ష గురించే కాక, క్షమ, దయ, న్యాయం గురించి కూడా బోధిస్తుందని తెలుస్తుంది. ఇది ప్రజలను ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది.


📜 వచనం 33-37 — సూరా అల్-హిజ్ర్

33قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
(ఇబ్లీస్) ఇలా జవాబిచ్చాడు: మ్రోగే మట్టి, రూపాంతరం చెందిన జిగట బురదతో నీవు సృష్టించిన మానవునికి నేను సాష్టాంగం (సజ్దా) చేసే వాడను కాను
34قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
(అల్లాహ్) అన్నాడు: అయితే నీవు ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో! ఇక, నిశ్చయంగా, నీవు శపించ (బహిష్కరించ) బడ్డవాడవు
35وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
మరియు నిశ్చయంగా, తీర్పు దినము వరకు నీపై శాపం (బహిష్కారం) ఉంటుంది
36قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
(ఇబ్లీస్) వేడుకున్నాడు: ఓ నా ప్రభూ! పునరుత్థాన దినం వరకు నాకు వ్యవధినివ్వు
37قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
(అల్లాహ్) జవాబిచ్చాడు: ఇక నిశ్చయంగా, నీవు వ్యవధి ఇవ్వబడిన వారిలోని వాడవు
అల్-హిజ్ర్ఖురాన్ సూచిక
99వచనం
MeccanRevelation
35వచనం

అనువాదం — అల్-హిజ్ర్ 35

సూరా అల్-హిజ్ర్ వచనం 35 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నిశ్చయంగా, తీర్పు దినము వరకు నీపై శాపం (బహిష్కారం) ఉంటుంది

సూరా వచనం 35/99 — సూరా అల్-హిజ్ర్ الحجر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హిజ్ర్ వినండి, సూరా అల్-హిజ్ర్ అనువాదం, సూరా అల్-హిజ్ర్ mp3, సూరా అల్-హిజ్ర్ pdf. వచనం 33–37. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers