அல்-ஹிஜ்ர் · 35/99
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஹிஜ்ர்
وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ ۝٣٥
Wa inna `alikal la`nata ilaa Yawmid Deen
📖 தமிழில்
"மேலும், நிச்சயமாக நியாயத் தீர்ப்பு நாள் வரை உன் மீது சாபம் உண்டாவதாக!" என்று (இறைவனும்) கூறினான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • اللَّعْنَة (சாபம்): அல்லாஹ்வின் கருணையிலிருந்து வெகு தொலைவில் தள்ளப்பட்டு, அவனது அருளிலிருந்து ஒதுக்கப்படுதல்.
  • يَوْمِ الدِّينِ (நியாயத் தீர்ப்பு நாள்): மனிதர்கள் அனைவரும் மறுமையில் எழுப்பப்பட்டு, அவர்களின் செயல்களுக்கு கணக்குக் கேட்கப்பட்டு, கூலி-தண்டனை வழங்கப்படும் நாள்.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், அல்லாஹ் தன் படைப்பினங்களில் ஒன்றான இப்லீஸிடம் (சாத்தானிடம்) கூறுகிறான்: "நிச்சயமாக உன் மீது சாபம் உண்டு. அதாவது, எனது கருணையிலிருந்து நீ வெகு தொலைவில் தள்ளப்பட்டு, ஒதுக்கப்பட்டவனாகவே இருப்பாய். இந்த சாபமும், வெறுப்பும், கருணையிலிருந்து விலக்கப்படுதலும் நியாயத் தீர்ப்பு நாள் வரை தொடர்ந்து நிலைத்திருக்கும்." இது இப்லீஸ் தன் அகந்தையினாலும், அல்லாஹ்வின் கட்டளைக்கு மாறு செய்ததாலும், ஆதம் (அலை) அவர்களுக்கு சிரம் பணிய மறுத்ததாலும் அவனுக்கு விதிக்கப்பட்ட தண்டனையாகும். இந்த சாபம் வானங்களிலும், பூமியிலும் அவனைத் தொடர்ந்து வந்து கொண்டே இருக்கும். மேலும், இது மறுமை நாள் வரை நீடிக்கும்; அந்த நாளில் அவனுக்கு நிலையான வேதனையும், நரகத்தில் நிரந்தர தண்டனையும் கிடைக்கும்.

பயன்கள்:

  1. அகந்தையும், கர்வமும் ஒரு மனிதனை அல்லாஹ்வின் கருணையிலிருந்து வெகு தொலைவிற்குத் தள்ளிவிடும் என்பதை இந்த வசனம் நமக்கு தெளிவாக உணர்த்துகிறது. இப்லீஸ் தனது அறிவு மற்றும் வணக்கத்தில் சிறந்தவனாக இருந்தும், அகந்தையின் காரணமாக சாபத்திற்கு ஆளானான்.
  2. அல்லாஹ்வின் கட்டளைக்கு கீழ்ப்படிதலும், பணிவும் தான் மனிதனை உயர்த்துகிறது. அல்லாஹ்வின் கட்டளைக்கு முன் தலை வணங்குபவர்கள் அவனது கருணைக்கு தகுதியானவர்களாகிறார்கள்.
  3. இந்த வசனம், நம்மை அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்கு கீழ்ப்படிந்து, அவனது அருளைப் பெற விரும்பும் அடியார்களாக மாற்ற வேண்டும் என்ற உணர்வை ஏற்படுத்துகிறது. நாம் இப்லீஸின் பாதையைப் பின்பற்றாமல், ஆதம் (அலை) அவர்களின் பணிவான பாதையைப் பின்பற்ற வேண்டும்.
  4. மறுமை நாளில் ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் செயல்களுக்கேற்ப கூலி கிடைக்கும் என்பதை இந்த வசனம் நினைவூட்டுகிறது. எனவே, இவ்வுலகில் நல்ல செயல்களைச் செய்து, அல்லாஹ்வின் திருப்தியைப் பெற முயற்சிக்க வேண்டும்.


📜 வசனம் 33-37 — சூரா அல்-ஹிஜ்ர்

33قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
அதற்கு இப்லீஸ், "ஓசை தரும் கருப்பான களிமண்ணிலிருந்து, நீ படைத்துள்ள (ஒரு) மனிதனுக்கு நான் சிரம் பணிவதற்கில்லை!" என்று கூறினான்.
34قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
"அவ்வாறாயின், நீ இங்கிருந்து வெளியேறிவிடு நிச்சயமாக நீ விரட்டப்பட்டவனாக இருக்கிறாய்."
35وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
"மேலும், நிச்சயமாக நியாயத் தீர்ப்பு நாள் வரை உன் மீது சாபம் உண்டாவதாக!" என்று (இறைவனும்) கூறினான்.
36قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
"என்னுடைய இறைவனே! இறந்தவர்கள் எழுப்பப்படும் நாள்வரை எனக்கு அவகாசம் கொடுப்பாயாக!" என்று இப்லீஸ் கூறினான்.
37قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
"நிச்சயமாக, நீ அவகாசம் அளிக்கப்பட்டோரில் ஒருவானாவாய்;"
அல்-ஹிஜ்ர்குர்ஆன் பட்டியல்
99வசனம்
MeccanRevelation
35வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஹிஜ்ர் 35

சூரா அல்-ஹிஜ்ர் வசனம் 35 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "மேலும், நிச்சயமாக நியாயத் தீர்ப்பு நாள் வரை உன் மீது சாபம் உண்டாவதாக!"…

சூரா வசனம் 35/99 — சூரா அல்-ஹிஜ்ர் الحجر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஹிஜ்ர் கேள், சூரா அல்-ஹிஜ்ர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஹிஜ்ர் mp3, சூரா அல்-ஹிஜ்ர் pdf. வசனம் 33–37. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers