Hijr · 35/99
Tarjima Translit — Hijr surasi
وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ ۝٣٥
Wa inna `alikal la`nata ilaa Yawmid Deen
📖 O'zbek tilida
Ва, албатта, сенга то жазо кунигача лаънат бўлур!» деди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • اللَّعْنَة — la'nat, rahmatdan yiroq bo'lish, quvg'inlik.
  • يَوْمِ الدِّينِ — jazodan iborat bo'lgan qiyomat kuni, hisob-kitob kuni.

Tafsir:

Alloh taolo Iblisga shunday dedi: "Sen jannatdan chiqib ket, chunki sen har qanday yaxshilikdan quvilgansan. Albatta, sening ustingda la'nat — Mening rahmatimdan mahrum bo'lish va yiroqlik — to qiyomat kuni, ya'ni barcha bandalar hisob-kitob va jazo uchun tiriltiriladigan kungacha davom etadi." Bu la'nat Iblisning osmonlarda ham, er yuzida ham to qiyomat kunigacha davom etadigan abadiy quvg'inlik va rahmatdan uzilishdir. U hech qachon Allohning rahmatiga erisha olmaydi va bu hol uning uchun to oxirat kunigacha davom etadi.

Foydalar:

  • Allohning la'nati gunohkor va itoatsiz bandalar uchun eng og'ir jazodir. Iblisning qilmishi — kibr va takabburlik — insonni Allohning rahmatidan mahrum qiladigan eng yomon xulq ekanini ko'rsatadi.
  • Bu oyat mo'minlarga ogohlantirishdir: kibr, hasad va Allohning amriga bo'ysunmaslik insonni halokatga olib boradi. Shuning uchun har bir musulmon o'zini bu illatlardan saqlashi va har doim tavba qilib, Allohning rahmatiga umid bog'lashi kerak.
  • Allohning jazosi adolatli va hikmatlidir. Iblisning la'nati to qiyomatgacha davom etishi, gunohning oqibati abadiy bo'lishi mumkinligini bildiradi. Bu esa mo'minlarni gunohlardan yiroq bo'lishga va to'g'ri yo'lda sobit qolishga undaydi.


📜 Oyat 33-37 — Hijr surasi

33قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
У: «Сен қуруқ лойдан, ўзгартирилган қора балчиқдан яратган башарга сажда қила олмасдим», деди.
34قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
У зот: «Бас, сен ундан чиқ! Албатта, сен қувилгансан!
35وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
Ва, албатта, сенга то жазо кунигача лаънат бўлур!» деди.
36قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
У: «Эй Роббим, мени улар қайта тириладиган кунгача қўйиб қўйгин», деди.
37قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
У зот: «Албатта, сен қўйиб қўйилганлардансан.
HijrQuron ro'yxati
99Oyat
MeccanRevelation
35Oyat

Tarjima — Hijr 35

Hijr surasi Oyat 35 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва, албатта, сенга то жазо кунигача лаънат бўлур!» деди.

Sura Oyat 35/99 — Hijr surasi الحجر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hijr surasi Tingla, Hijr surasi Tarjima, Hijr surasi mp3, Hijr surasi pdf. Oyat 33–37. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers