سوڕەتی حیجر — ئایه‌ت 35

وەتە ناوەکان:

• اللَّعْنَة: نەفرین، دوورخستن لە ڕەحمەتی خوا، و نەفرەت لێکردن.
• یَوْمِ الدِّین: ڕۆژی قیامەت، ڕۆژی پاداشت و سزا.

تەفسیر:

ئەی بەندە خوا! لەم ئایەتە پیرۆزەدا خوای گەورە باسی لە نەفرین و دوورکەوتنەوەی شەیتان دەکات لە ڕەحمەتی خۆی. دوای ئەوەی شەیتان یاخی بوو لە فەرمانی خوا و سەجدەی بۆ ئادەم نەکرد، خوای گەورە فەرمووی: "بەڕاستی نەفرین و دووربوون لە ڕەحمەتی من لەسەر تۆیە هەتا ڕۆژی قیامەت."

واتە شەیتان لە هەموو خێر و بەرەکەتێک دوورخرایەوە، و نەفرین و نەفرەتی خوا بەردەوامە لەسەری لە ئاسمانەکان و زەویدا، هەتا ئەو ڕۆژەی کە خەڵکی هەڵدەستێنرێن بۆ لێپرسینەوە و پاداشت و سزا.

ئەی موسڵمان! ئەمە پەند و ئامۆژگارییەکی گەورەیە بۆ ئێمە. ببینە چۆن شەیتان بەهۆی لووتبەرزی و یاخیبوونەوە لە فەرمانی خوا، بووە جێی نەفرین و دوورخرایەوە لە ڕەحمەتی خوا. ئێمە دەبێت هەمیشە خۆمان لە لووتبەرزی و یاخیبوون بپارێزین، و ملکەچی فەرمانەکانی خوا بین، تا لەو چارەنووسە خراپە دوور بکەوین.

بەڵکو با هەمیشە بە ئومێدبین بە ڕەحمەتی خوا، و هەوڵبدەین بە کردەوە چاکەکان نزیک بینەوە لە خوای گەورە، چونکە خوای گەورە ڕەحمەتی خۆی بەسەر ئەو بەندانەی دەبەخشێت کە گوێڕایەڵی دەکەن و لە یاخیبوون دوور دەکەون. با هەموومان لەم ژیانەدا ڕێگای ڕاستی و هیدایەت بگرینە بەر، تا لە ڕۆژی قیامەتدا سەربکەوین و بە ڕەحمەتی خوا شاد ببین.