Аль-Хиджр · 35/99
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хиджр сүрәсе
وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ ۝٣٥
Wa inna `alikal la`nata ilaa Yawmid Deen
📖 Татарча
Тәхкыйк сиңа кыямәт көненә чаклы ләгънәт булачак.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

— «әл-ләгънә» — рәхмәттән ерак булу, Аллаһының рәхмәтеннән мәхрүм ителү һәм һәркем тарафыннан ләгънәтләнү.

— «йәүм әд-дин» — кыямәт көне, бөтен кешеләр хисап һәм җәза өчен терелтеләчәк көн.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә Иблискә әйтте: «Сиңа Минем рәхмәтемнән ерак булу һәм ләгънәт — кыямәт көненә кадәр!» Ягъни Иблис җәннәттән куылды һәм ул һәр яхшылыктан мәхрүм ителде. Аның өстендә Аллаһының ләгънәте — ул күкләрдә дә, җирдә дә ләгънәтләнгән, ул Аллаһының рәхмәтеннән аерылып, хисап һәм җәза көненә кадәр рәхмәткә ирешә алмаячак. Бу — Аллаһының аңа карата ачуы һәм аның бөтен яхшылыктан мәхрүм ителүе турында хөкем. Бу ләгънәт аның өчен даими рәвештә дәвам итәчәк, кыямәт көнендә исә ул мәңгелек газапка дучар ителәчәк.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

— Аллаһыга каршы килү һәм Аның әмереннән баш тарту — бөек бәла-казага китерә. Иблиснең тәкәбберлеге аны мәңгелек ләгънәткә һәм рәхмәттән мәхрүм итүгә сәбәп булды.

— Аллаһының рәхмәте — иң зур нигъмәт, ә аннан мәхрүм ителү — иң зур җәза. Кеше Аллаһының рәхмәтенә ирешер өчен Аңа итагать итәргә һәм Аның чикләрен сакларга тиеш.

— Тәүбә ишекләре һәркемгә ачык, ләкин Иблис тәкәбберлеге аркасында тәүбә итмәде һәм мәңгелек ләгънәткә дучар булды. Безгә тәкәбберлектән сакланып, гел Аллаһыга тәүбә итеп яшәргә кирәк.

— Бу аять безгә шайтанның безнең дөшман икәнен һәм аның безне дә Аллаһыдан ераклаштырырга тырышачагын искәртә. Шуңа күрә без аның аздыруыннан сакланырга һәм Аллаһыга тугрылыклы булырга тиешбез.



📜 Аять 33-37 — Аль-Хиджр сүрәсе

33قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Иблис әйтте: "Иске, кибеп үзгәреп беткән балчыктан яратылган Адәмгә сәҗдә кылачагым юк, мин олугъмын.
34قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
Аллаһ әйтте: "Алай булса, син җәннәттән чык! Фәрештәләрдән булма, чөнки син ләгънәт кылынган вә рәхмәтемнән сөрелгәнсең!
35وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
Тәхкыйк сиңа кыямәт көненә чаклы ләгънәт булачак.
36قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Иблис әйтте: "Йә Рабби, миңа мәхшәр көненә чаклы дөньяда яшәргә рөхсәт бир".
37قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
Аллаһу тәгалә әйтте: "Ий Иблис, сиңа мәхшәр көненә чаклы яшәргә рөхсәт бирелде.
Аль-ХиджрКоръән исемлеге
99Аять
MeccanRevelation
35Аять

Тәрҗемә — Аль-Хиджр 35

Аль-Хиджр сүрәсе Аять 35 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк сиңа кыямәт көненә чаклы ләгънәт булачак.

Сүрәсе Аять 35/99 — Аль-Хиджр сүрәсе الحجر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хиджр сүрәсе Тыңла, Аль-Хиджр сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хиджр сүрәсе mp3, Аль-Хиджр сүрәсе pdf. Аять 33–37. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers