Surah Al-Hijr — Talata 35

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• اللَّعْنَة – Ang sumpa o pagkakalayo sa awa ng Allah.
• يَوْمِ الدِّين – Ang Araw ng Paghuhukom, kung kailan gagantihan ang lahat ng nilikha ayon sa kanilang mga gawa.

Paliwanag ng Talata:

Ipinagpatuloy ng Allah ang Kanyang pagsasalita kay Satanas matapos nitong hamunin ang utos ng Allah at ipagmalaki ang sarili. Sinabi ng Allah: "At tunay na nasa iyo ang sumpa—ang paglayo sa Aking awa at ang pagkakait sa iyo ng lahat ng kabutihan—magpapatuloy ito hanggang sa Araw ng Paghuhukom, kung kailan bubuhayin ang lahat ng tao upang harapin ang pagtutuos at paggantimpala." Kaya si Satanas ay isinumpa sa kalangitan at sa kalupaan, at ang sumpang ito ay mananatili sa kanya nang walang katapusan hanggang sa Araw ng Kabayaran. Ito ay isang matinding babala at pagpapatibay na ang sinumang sumuway sa utos ng Allah at nagpakita ng kapalaluan ay tiyak na mapapahamak at malalayo sa awa ng Allah.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang kapalaluan at pagsuway sa utos ng Allah ay nagdadala sa isang tao sa pagkawala ng awa ng Allah at sa Kanyang sumpa, tulad ng nangyari kay Satanas.
2. Ang pagpapakumbaba at pagsunod sa Allah ay susi sa kaligtasan at sa pagkamit ng Kanyang kasiyahan, samantalang ang pagmamataas ay nagiging dahilan ng pagkawasak.
3. Ang Araw ng Paghuhukom ay tiyak na darating, at doon ay makikita ng bawat isa ang bunga ng kanyang mga ginawa—mabuti man o masama.
4. Ang babalang ito ay nagtuturo sa atin na maging maingat sa ating mga kilos at huwag hayaang madala tayo ng ating mga hangarin tungo sa pagsuway sa Allah, sapagkat ang Kanyang parusa ay matindi at ang Kanyang awa ay para sa mga nagpapakumbaba at nagbabalik-loob sa Kanya.