Al-Hijr · 35/99
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Hijr
وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ ۝٣٥
Wa inna `alikal la`nata ilaa Yawmid Deen
📖 Ing Basa Jawa
Lan sayekti, wewelak tumiba marang sira tumeka ing dina pancasan

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • اللَّعْنَةَ (al-la'nah): kutukan, yaiku diusir lan dibuwang saka rahmat lan kabegjane Allah.
  • يَوْمِ الدِّينِ (yaumid-dīn): dina pembalasan, yaiku dina kiamat nalika manungsa diadili lan diwenehi piwales saka kabeh amale.
  1. Tafsir ayat:

Allah SWT ngandika marang Iblis, "Lan satemene sira iku bakal tansah kena kutukan lan diusir saka rahmat-Ku nganti tekan dina kiamat, yaiku dina nalika kabeh manungsa dibangkitake saka kubure kanggo diadili lan diwenehi piwales saka apa kang wis dilakoni." Dadi Iblis iku wis ditemtokake dadi makhluk kang dilaknat, diusir saka rahmat Allah, lan tetep ana ing kahanan kang hina nganti dina pembalasan teka. Kutukan iki ora mung ana ing donya wae, nanging uga ana ing langit lan bumi, lan bakal terus tumandang nganti dina kiamat.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki nuduhake marang kita yen wong kang sombong lan mbangkang marang dhawuhe Allah bakal entuk akibat kang abot, yaiku adoh saka rahmat lan kabegjane Allah.
  • Kita dielingake supaya tansah taat lan ora nglakoni sifat sombong kaya Iblis, amarga sombong iku dadi lawang mlebu ing kutukan.
  • Kita uga dielingake yen dina kiamat iku mesthi bakal teka, dadi kudu nyiapake awake dhewe kanthi amal becik lan tobat marang Allah.
  • Kabeh kang ana ing alam donya iki mung sementara, mula aja nganti kita kesasar lan milih dalan kang dilaknat, nanging miliha dalan kang diridhai Allah supaya bisa mlebu swarga lan adoh saka siksa.
  • Ayat iki uga nuduhake yen rahmat Allah iku gedhe banget kanggo wong kang gelem manut lan tobat, mula aja wedi bali marang Allah lan ngupaya kabecikan.


📜 Ayat 33-37 — Surat Al-Hijr

33قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Unjuké: Boten badhé kula punika sumujuda dhateng manusa, ingkang Tuwan dadosaken saking lempung garing, saking endhut cemeng ingkang winangun
34قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
Pangandikané: lah metua saka ing kono, awit sayekti, sira iku katundhung
35وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
Lan sayekti, wewelak tumiba marang sira tumeka ing dina pancasan
36قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Unjuké: Pangéran kawula! mila mugi aparing sumené ing kawula dumugi ing dintenipun piyambakipun sami tinangèk- aken
37قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
Pangandikanipun: Lah sayek- ti, sira iku kagolong para kang pinaringan sumené
Al-HijrDhaptar Al-Quran
99Ayat
MeccanRevelation
35Ayat

Terjemah — Al-Hijr 35

Surat Al-Hijr Ayat 35 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan sayekti, wewelak tumiba marang sira tumeka ing dina pancasan

Surat Ayat 35/99 — Surat Al-Hijr الحجر (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Hijr Rungokna, Surat Al-Hijr Terjemah, Surat Al-Hijr mp3, Surat Al-Hijr pdf. Ayat 33–37. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers