အလ်-ဟိဂျ် · 39/99
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဟိဂျ်
قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٣٩
Qaala Rabbi bimaaa aghwaitanee la uzayyinaana lahum fil ardi wa la ughwiyan nahum ajma`een
📖 မြန်မာဘာသာ
(ထိုအခါ) ယင်းအီဗ်လီစ်က (ဤသို့)လျှောက်ထား ပန်ကြားခဲ့ပြန်၏။ အို-ကျွန်တော်မျိုးအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်၊ အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုး အားလွဲချော်မှောက်မှားစေတော်မူခဲ့သောကြောင့် အမှန်ပင် ကျွန်တော်မျိုးသည် ကမ္ဘာ လောကတွင် (ပြစ်မှုဒုစရိုက်များကို) ယင်းလူသားတို့၏အမြင်၌ လှပတင့်တယ်အောင်ပြုလုပ်ပါမည်။ ထို့ပြင်ဧကန်မလွဲ ကျွန်တော်မျိုးသည် ၎င်းတို့အားလုံးကိုပင်လွဲချော်မှောက်မှားအောင်လည်း ပြုလုပ်ပါမည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္ဘာ့အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • أَغْوَيْتَنِي (အာဂ်ဝိုင်သနီ) — အရှင်ဘုရားသည် ကျွန်ုပ်ကို လမ်းလွဲစေခဲ့သည်။
  • لَأُزَيِّنَنَّ (လာအုဇိုင်ယိနန်န) — ကျွန်ုပ်သည် အမှန်ပင် တန်ဆာဆင်ပေးမည်။
  • لَهُمْ (လဟွမ်) — သူတို့အတွက်။
  • فِي الْأَرْضِ (ဖီလ်အရ်ဒ်) — ကမ္ဘာမြေပေါ်တွင်။
  • وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ (ဝလာအုဂ်ဝိုင်ယနဟွမ်) — ကျွန်ုပ်သည် သူတို့ကို အမှန်ပင် လမ်းလွဲစေမည်။
  • أَجْمَعِينَ (အက်ဂျ်မာအီန်) — အားလုံးကို။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ရှိုင်သွာန်(အိဗ်လီးစ်)က ဤသို့ဆိုခဲ့သည် — အို ကျွန်ုပ်၏အရှင်ဘုရား၊ အရှင်ဘုရားသည် ကျွန်ုပ်ကို လမ်းလွဲစေခဲ့သောကြောင့် ကျွန်ုပ်သည် ကမ္ဘာမြေပေါ်တွင် လူသားတို့အတွက် အပြစ်များကို လှပသောအရာများအဖြစ် တန်ဆာဆင်၍ ပြသမည်ဖြစ်သည်။ ထို့အပြင် သူတို့အားလုံးကို ဖြောင့်မတ်သောလမ်းမှ လမ်းလွဲစေမည်ဟု ကတိပြုခဲ့သည်။ ဤသည်မှာ ရှိုင်သွာန်၏ မာန်မာနထောင်လွှားမှုနှင့် လူသားတို့ကို လမ်းလွဲစေလိုသော ရန်လိုမုန်းတီးမှုကို ဖော်ပြသည်။ သို့သော် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ စစ်မှန်သော ကိုးကွယ်သူများကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်မည်ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • ရှိုင်သွာန်သည် လူသားတို့၏ ရန်သူဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။ သူသည် အပြစ်များကို လှပသောအရာများအဖြစ် ပြသပြီး လူသားတို့ကို လမ်းလွဲစေရန် ကြိုးစားသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ခိုလှုံခြင်းနှင့် ကိုးကွယ်ခြင်းသည် ရှိုင်သွာန်၏ လှည့်ဖြားမှုမှ ကာကွယ်ပေးသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ စစ်မှန်သော ကိုးကွယ်သူများကို စောင့်ရှောက်တော်မူသည်။ ထို့ကြောင့် စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ကိုးကွယ်ခြင်းသည် ကယ်တင်ခြင်း၏ လမ်းဖြစ်သည်။
  • အစ္စလာမ်သည် လူသားတို့ကို ရှိုင်သွာန်၏ လှည့်ဖြားမှုမှ ကာကွယ်ရန် လမ်းညွှန်ချက်များ ပေးထားသည်။ ဤသည်မှာ အစ္စလာမ်၏ ကရုဏာတော်နှင့် ဉာဏ်ပညာကို ဖော်ပြသည်။


📜 အာယာသ် 37-41 — စူရာ အလ်-ဟိဂျ်

37قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
ထိုအရှင်မြတ်က မိန့်ကြားတော်မူခဲ့သည်မှာသို့ဖြစ်လျှင် ဧကန်မလွဲ အသင်သည် ရွှေ့ဆိုင်းထားခြင်းကို ခံရသောသူတစ်ဦးပင် ဖြစ်ပေသည်။
38إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
သတ်မှတ်ပြဌာန်းပြီးဖြစ်သော အချိန်ကာလ(ဆိုက်ရောက်မည့်)နေ့တိုင်အောင်ပင်ဟု မိန့်ကြားတော်မူသည်။
39قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
(ထိုအခါ) ယင်းအီဗ်လီစ်က (ဤသို့)လျှောက်ထား ပန်ကြားခဲ့ပြန်၏။ အို-ကျွန်တော်မျိုးအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်၊ အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုး အားလွဲချော်မှောက်မှားစေတော်မူခဲ့သောကြောင့် အမှန်ပင် ကျွန်တော်မျိုးသည် ကမ္ဘာ လောကတွင် (ပြစ်မှုဒုစရိုက်များကို) ယင်းလူသားတို့၏အမြင်၌ လှပတင့်တယ်အောင်ပြုလုပ်ပါမည်။ ထို့ပြင်ဧကန်မလွဲ ကျွန်တော်မျိုးသည် ၎င်းတို့အားလုံးကိုပင်လွဲချော်မှောက်မှားအောင်လည်း ပြုလုပ်ပါမည်။
40إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
သို့ရာတွင် ၎င်းတို့အနက် (အရှင်မြတ်)ရွေးချယ်ထားတော်မူသောအရှင်မြတ်၏ ကျွန်များကိုမူကား (ကျွန်တော်မျိုးသည် လွဲချော်မှောက်မှားအောင် အလျှင်းပြုလုပ်နိုင်မည်မဟုတ်ပါဟု (လျှောက်ထားပန်ကြားခဲ့၏)။
41قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ
ထိုအရှင်မြတ်က ဤသည်ကား ငါအရှင်မြတ်အထံတော်သို့ (ရောက်စေမည့်)ဖြောင့်မတ်သော လမ်းပင်ဖြစ်သည်ဟု မိန့်ကြားတော်မူလေ၏။
အလ်-ဟိဂျ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
99အာယာသ်
MeccanRevelation
39အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဟိဂျ် 39

စူရာ အလ်-ဟိဂျ် အာယာသ် 39 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (ထိုအခါ) ယင်းအီဗ်လီစ်က (ဤသို့)လျှောက်ထား ပန်ကြားခဲ့ပြန်၏။ အို-ကျွန်တော်မျိုးအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်၊ အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုး အားလွဲချော်မှောက်မှားစေတော်မူခဲ့သောကြောင့် အမှန်ပင်…

စူရာ အာယာသ် 39/99 — စူရာ အလ်-ဟိဂျ် الحجر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဟိဂျ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် mp3, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် pdf. အာယာသ် 37–41. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers