Сура Аль-Хиджр — Стих 39

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— «أَغْوَيْتَنِي» (агвайтани): заблуди ме, отклони ме от правия път.

— «لَأُزَيِّنَنَّ» (ла-узаййинанна): непременно ще разкрася, ще представя нещо като привлекателно и хубаво.

— «لَهُمْ» (лахум): на тях, тоест на потомците на Адам.

— «فِي الْأَرْضِ» (фил-ард): на земята, в земния живот.

— «وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ» (уа ла-угвийаннахум): и непременно ще ги заблудя, ще ги отклоня от истината.

— «أَجْمَعِينَ» (аджма'ин): всички, без изключение.

1. Тълкувание на аята:

Иблис (Сатаната) казва: „Господи, поради това, че Ти ме остави да се заблудя и ме отклони от правия път, аз се заклевам, че ще направя така, че греховете и непокорството да изглеждат красиви и привлекателни за хората на земята. Ще украся пред тях земния живот, неговите удоволствия и страсти, за да ги подмамя. И непременно ще се стремя да заблудя всички тях и да ги отклоня от правия път и от истината, за да не следват Твоето напътствие.“

Той изразява своята враждебност и упоритост, като открито заявява, че ще използва всички средства, за да отклони потомците на Адам от пътя на истината. Ще им представя злото и греха като нещо хубаво и желано, ще ги подмамва с измамните примамки на земния живот, за да ги отдалечи от покорството към Аллах. Така той иска да заблуди всички хора, но напътствието е единствено в ръцете на Аллах — Той напътва когото пожелае и предпазва Своите искрени раби, които Му се покланят само Него и Го следват.

1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:

— Този аят ни разкрива ясно враждата на Сатаната към човека и неговото твърдо решение да ни заблуждава. Осъзнаването на тази вражда ни прави по-внимателни и бдителни, и ни помага да се пазим от неговите козни.

— Виждаме колко милостив е Аллах, че ни предупреждава за тези козни чрез Своето Слово, за да не бъдем изненадани и измамени. Това е проява на голяма грижа и любов към нас.

— Аятът ни учи, че спасението е в искреността и в придържането към напътствието на Аллах. Който се уповава на Него и Го следва, е защитен от заблудата на Сатаната.

— Разбирането на тази истина ни помага да не се поддаваме на изкушенията и да не приемаме греха като нещо красиво, а да търсим доволството на Аллах и вечния живот.

— Коранът ни разкрива реалността такава, каквато е, и ни дава оръжието — знанието и вярата — срещу най-големия ни враг. Това ни кара да обикнем Корана и да го четем с размисъл, за да се предпазим и да вървим по правия път.