Surah Al-Hijr — Ẹsẹ 39

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• أَغْوَيْتَنِي (aghowaytanī): ìṣìnà tí O ṣe mí, tàbí pípinnu ìṣìnà lé mi lórí.
• لَأُزَيِّنَنَّ (la'uzayyinanna): dájú dájú èmi yóò ṣe é ní ohun tí ó dára ní ojú wọn, èmi yóò fi ṣe wọ́n ní ọ̀ṣọ́.
• لَأُغْوِيَنَّهُمْ (la'ughwiyannahum): dájú dájú èmi yóò ṣì wọ́n lọ́nà, èmi yóò mú wọn ṣìnà.
• أَجْمَعِينَ (ajma'īn): gbogbo wọn ní àpapọ̀, kò sí ẹnìkan tí yóò yọ̀.

Ìtumọ̀ Àyọ̀ náà:

Iblís (èṣù) sọ pé: "Olúwa mi, nítorí pé O ti pinnu ìṣìnà lé mi lórí, èmi yóò fi àwọn ohun ẹ̀ṣẹ̀ àti ìfẹ́kúfẹ́ ayé ṣe wọ́n ní ọ̀ṣọ́ ní ilẹ̀ ayé, èmi yóò sì ṣì gbogbo wọn lọ́nà, èmi yóò mú gbogbo wọn ṣìnà kúrò ní ọ̀nà tààrà." Èṣù ń fi ìbínú àti ìgbéraga hàn nípa ṣíṣe ìlérí pé òun yóò tan àwọn ọmọ ènìyàn jẹ, òun yóò sì ṣe àwọn ẹ̀ṣẹ̀ ní ohun tí ó wù wọ́n, kí wọ́n lè tẹ̀lé òun. Ṣùgbọ́n àwọn ẹrú Allāh tí ó jẹ́ olóòótọ́, tí wọ́n yà sọ́tọ̀ fún ìjọsìn Rẹ̀ nìkan, ni èṣù kò ní agbára lórí wọn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn àti Al-Ƙur’ān:

1. Al-Ƙur’ān fi hàn wá pé èṣù jẹ́ ọ̀tá tí ó ṣe kedere fún ènìyàn, ó sì ń ṣiṣẹ́ láìsí àárẹ̀ láti tan ni jẹ — èyí jẹ́ kí a mọ̀ pé a gbọ́dọ̀ máa ṣọ́ra gidigidi.
2. Allāh jẹ́ Olódùmarè tí ó ní agbára lórí gbogbo nǹkan; bí èṣù tilẹ̀ ń ṣe ìlérí, kò lè ṣe ohunkóhun láìsí ìyọ̀nda Allāh. Èyí ń fún ni ní ìfọ̀kànbalẹ̀.
3. Àwọn olóòótọ́ tí wọ́n yà sọ́tọ̀ fún Allāh kò ní ipa èṣù lórí wọn — èyí jẹ́ ìrètí ńlá fún ẹnikẹ́ni tí ó bá fẹ́ súnmọ́ Allāh.
4. Al-Ƙur’ān kì í ṣe ìwé ìtàn lásán; ó ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ ìwà, ó ń ṣí ojú wa sí àwọn ọ̀nà èṣù, kí a lè yẹ̀ wọ́n sí.
5. Ìsìn ìsìnrú fún Allāh nìkan ni ààbò tí ó lágbára jù lọ lọ́wọ́ èṣù — ẹni tí ó bá di Allāh mú ṣinṣin, èṣù kò ní ọ̀nà sí i.
6. Ẹ̀kọ́ yìí ń jẹ́ kí ẹni tí ó ń kà á ní ìfẹ́ sí Al-Ƙur’ān, nítorí ó ń fi ọgbọ́n àti ìmọ̀ tí ó jinlẹ̀ hàn, ó sì ń tọ́ni sí ọ̀nà ìyè àìnípẹ̀kun.