Surah Al-Hijr — Talata 39

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Bima aghwaytani" – Dahil sa pagliligaw Mo sa akin (o: Isinusumpa ko sa Iyong pagliligaw sa akin).
• "La uzayyinnanna lahum" – Tunay na gagandahan ko para sa kanila (ang mga pagsuway).
• "Wa la ughwiyannahum ajma'in" – At tunay na ililigaw ko silang lahat nang sama-sama.

Interpretasyon ng Talata:

Si Iblis, matapos na isumpa siya ni Allah at palayasin mula sa Kanyang awa, ay nagsalita nang may pagmamalaki at paghihiganti: "O aking Panginoon, dahil sa pagliligaw Mo sa akin at pagpahamak sa akin, isinusumpa ko na gagandahan ko para sa mga anak ni Adan sa lupa ang mga pagsuway at kasalanan. Gagawin kong kaakit-akit sa kanilang mga mata ang paglabag sa Iyong mga utos, ang pagmamahal sa makamundong buhay, at ang pagsunod sa kanilang mga pagnanasa. At tunay na pagsisikapan kong iligaw silang lahat nang sama-sama palayo sa tuwid na landas, maliban sa Iyong mga lingkod na dalisay ang pananampalataya at tunay na sumasamba sa Iyo lamang."

Ang talatang ito ay nagpapakita ng matinding poot ni Iblis sa sangkatauhan at ang kanyang pangako na gagawin ang lahat ng kanyang makakaya upang mailayo ang mga tao sa patnubay ng Allah. Ngunit sa kabila nito, ang kanyang kapangyarihan ay limitado lamang sa pang-aakit at hindi sapilitan – ang tao ay may malayang pagpili.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang kaaway ng tao ay hayagang nagpahayag ng kanyang layunin na iligaw ang sangkatauhan, kaya nararapat na maging maingat tayo sa kanyang mga pandaraya at huwag maging kampante sa kanyang mga pang-aakit.
2. Ang paggaganda ni Iblis sa kasalanan ay patunay na ang kasamaan ay madalas na ipinapakita sa anyong kaakit-akit, kaya kailangan natin ng malalim na pang-unawa sa relihiyon upang makilala ang katotohanan mula sa kasinungalingan.
3. Ang awa ng Allah ay mas malawak kaysa sa galit ni Iblis – bagama't nangako siyang ililigaw ang lahat, may mga lingkod ng Allah na Kanyang pinoprotektahan at ginagabayan tungo sa tuwid na landas.
4. Ang pagiging mapagpakumbaba at pagsunod sa Allah ang tanging kaligtasan mula sa mga bitag ni Satanas, sapagkat ang sinumang kumapit sa Allah ay hindi magagapi ng kaaway.