قرآن کریم › حجر › آیت 39
حجر · 39/99
ترجمه تلفظ — حجر
قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٣٩
🔤 Transliteration
Qaala Rabbi bimaaa aghwaitanee la uzayyinaana lahum fil ardi wa la ughwiyan nahum ajma`een
📖 ترجمه (معنی دری)
📖 معنی دری
(باز) ابلیس گفت: ای پروردگارم! به سبب اینکه مرا گمراه نمودی (چون از فرمان تو سرکشی کردم، پس گناهان را) در زمین برایشان زیبا جلوه می‌دهم و همگی آنان را گمراه می‌نمایم
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
گفت: اى پروردگار من، چون مرا نوميد كردى، در روى زمين بديها را در نظرشان بيارايم و همگان را گمراه كنم،
🎧 شنیدن

📜 آیت 37-41 — حجر

37قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
الله فرمود: همانا تو از جملۀ مهلت داده شده گانی
38إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
تا روز وقت (مقرر و) معلوم
39قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
(باز) ابلیس گفت: ای پروردگارم! به سبب اینکه مرا گمراه نمودی (چون از فرمان تو سرکشی کردم، پس گناهان را) در زمین برایشان زیبا جلوه می‌دهم و همگی آنان را گمراه می‌نمایم
40إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
به جز بندگان خالص تو از جملۀ آنان را (که بر آنها مسلط نمی‌توان شد)
41قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ
الله (در جواب) فرمود: این (دین اسلام) راهی است راست که بر من می‌رسد
→ آیت 38 📖 حجر آیت 40 ←
حجرفهرست قرآن
99آیت
MeccanRevelation
39آیت

ترجمه — حجر 39

سوره حجر آیت 39 - خواندن, شنیدن, ترجمه, دری : (باز) ابلیس گفت: ای پروردگارم! به سبب اینکه مرا گمراه…

سوره آیت 39/99 — حجر الحجر (Meccan). خواندن شنیدن ترجمه (دری). شنیدن: حجر شنیدن, حجر ترجمه, حجر mp3, حجر pdf. آیت 37–41. معنی دری: فارسی.


📚 قرآن کریم 🎧 شنیدن mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers