አል-ሂጅር · 39/99
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-ሂጅር
قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٣٩
Qaala Rabbi bimaaa aghwaitanee la uzayyinaana lahum fil ardi wa la ughwiyan nahum ajma`een
📖 በአማርኛ
(ኢብሊስ) አለ «ጌታዬ ሆይ! እኔን በማጥመምህ ይኹንብኝ ለነርሱ በምድር ላይ (ኀጢአትን) እሸልምላቸዋለሁ፡፡ ሁሉንም አጠማቸዋለሁም፡፡»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • ቢማ አግወይተኒ፦ በአጥፊዬ ምክንያት (በማሳሳትህ ምክንያት)።
  • ላኡዘይይነንነ፦ ለእነሱ በእርግጥ አስውብ አደርጋለሁ።
  • ላኡግዊየንነሁም፦ በእርግጥ አሳሳታቸዋለሁ።
  • አጅመዒን፦ ሁሉንም በአንድ ላይ።

የአንቀጹ ትርጉም፦

ኢብሊስ (ሰይጣን) አለ፦ «ጌታዬ ሆይ! አንተ እንዳሳሳትኸኝ ሁሉ፣ እኔም በምድር ላይ ለሰው ልጆች ኃጢአትንና የተከለከሉ ነገሮችን አስውብ አደርግላቸዋለሁ፤ ከቀጥተኛው መንገድም ሁሉንም አሳሳታቸዋለሁ» በማለት ተማረረ። ይህም የኢብሊስ ኩራትና የሰውን ልጆች ለማሳሳት ያለውን ጽኑ ፍላጎት ያሳያል። ነገር ግን አላህ በሚምርበት ቃሉ ላይ እንደሚታየው፣ ኢብሊስ በእውነት ሁሉንም ማሳሳት አይችልም፤ አላህ የመረጣቸውን ቅን ባሮቹን ግን ሊያሳስታቸው አይችልም። ይህ አንቀጽ የሰይጣንን ጠላትነትና የማሳሳት ሥራውን ለሰው ልጆች የሚያሳይ ሲሆን፣ ሰዎችም ከእርሱ ለመጠበቅ ወደ አላህ መጠጊያ መሻት እንዳለባቸው ያስተምራል።

ከአንቀጹ የሚገኙ ጥቅሞች፦

  1. ሰይጣን የሰው ልጆች ግልጽ ጠላት መሆኑንና ሁልጊዜ ሊያሳስታቸው እንደሚሞክር ያሳያል፤ ስለዚህ ሁልጊዜ ከእርሱ መጠንቀቅ ያስፈልጋል።
  2. አላህ ለቅን ባሮቹ ጥበቃ ይሰጣል፤ ስለዚህ ልባችንን በአላህ ፍራቻና በታዛዥነት ማጠናከር እንዳለብን ያስተምራል።
  3. የኃጢአት ውበት ሁሉ ከሰይጣን ማታለያ እንደሆነ እንድንረዳ ያደርጋል፤ በዚህም ከሱ ተጠንቅቀን ወደ አላህ መመለስ እንዳለብን ያ


📜 አንቀጽ 37-41 — ሱረቱ አል-ሂጅር

37قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
(አላህም) አለ «አንተ ከሚቆዩት ነህ፡፡
38إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
«እስከታወቀው ወቅት ቀን ድረስ፡፡»
39قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
(ኢብሊስ) አለ «ጌታዬ ሆይ! እኔን በማጥመምህ ይኹንብኝ ለነርሱ በምድር ላይ (ኀጢአትን) እሸልምላቸዋለሁ፡፡ ሁሉንም አጠማቸዋለሁም፡፡»
40إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
«ከነርሱ ፍጹሞቹ ባሮችህ ብቻ ሲቀሩ፡፡»
41قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ
(አላህም) አለ «ይህ በእኔ ላይ (መጠበቁ የተገባ) ቀጥተኛ መንገድ ነው፡፡»
አል-ሂጅርቁርአን ማውጫ
99አንቀጽ
MeccanRevelation
39አንቀጽ

ትርጉም — አል-ሂጅር 39

ሱረቱ አል-ሂጅር አንቀጽ 39 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : (ኢብሊስ) አለ «ጌታዬ ሆይ! እኔን በማጥመምህ ይኹንብኝ ለነርሱ በምድር ላይ…

ሱረቱ አንቀጽ 39/99 — ሱረቱ አል-ሂጅር الحجر (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-ሂጅር ስሙ, ሱረቱ አል-ሂጅር ትርጉም, ሱረቱ አል-ሂጅር mp3, ሱረቱ አል-ሂጅር pdf. አንቀጽ 37–41. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers