Sura Al-Hijr — Aya 39

Maana ya Maneno:

• Aghwaytani: Umenipoteza, umenihukumu kupotea, au umeniacha nipotee.
• La uzayyinanna lahum: Nitasuza/kuwapamba (maasi) kwao.
• Wa la ughwiyannahum ajma'in: Nami nitawapoteza wote kwa pamoja.

Tafsiri ya Aya:

Iblis alisema: "Ewe Mola wangu! Kwa vile ulivyonipoteza (na kuniacha nipotelee mbali na rehema yako), naapa kwamba nitawapambia watoto wa Adam maasi na dhambi katika ardhi, nikawafanya wayaone kuwa mazuri na ya kuvutia, na nitawapoteza wote kwa pamoja — isipokuwa waja wako waliotakasika ambao umewahifadhi kwa rehema yako."

Hii ni kauli ya Ibilisi iliyotamkwa baada ya kulaaniwa na kufukuzwa mbali na rehema ya Mwenyezi Mungu. Alipoona kuwa amepotea na kuangamia, aliahidi kuwapotezea wanadamu wote kwa kuwapambia maovu na kuwafanya wapende dhambi, ili wafuate njia yake ya upotofu. Alisema hivi kwa uadui na kwa kukusudia kuwadanganya wanadamu, akijua kwamba hawana uwezo wa kujikinga na hila zake isipokuwa kwa msaada wa Mwenyezi Mungu.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Uadui wa Ibilisi ni dhahiri na wa kudumu — Ibilisi ameahidi kuwapoteza wanadamu wote, kwa hiyo ni lazima kila Muumini awe macho na asiweze kudanganyika na hila zake, bali amuombe Mwenyezi Mungu kila wakati amlinde na shari zake.
2. Kupambwa kwa maasi ni mbinu ya Ibilisi — Ibilisi hupamba dhambi na kuifanya ionekane nzuri machoni mwa mwanadamu. Hivyo, ni lazima Muumini apime mambo kwa mizani ya Qur'an na Sunna, si kwa mvuto wa hisia au mapendezi ya nafsi.
3. Waja wa Mwenyezi Mungu walioikhlasi wanalindwa — Aya inaonyesha kwamba Ibilisi hana uwezo juu ya waja waliotakasika ambao wamemcha Mwenyezi Mungu kwa ikhlasi. Hii inampa Muumini tumaini na faraja kwamba kumng'ang'ania Mwenyezi Mungu ndio kinga dhidi ya upotofu wote.
4. Kumrejea Mwenyezi Mungu kwa unyenyekevu — Ibilisi alimwita Mola wake kwa maneno ya unyenyekevu ("Rabbi") hata katika uadui wake, na hii inatufundisha sisi kuwa ni wajibu wetu kumrejea Mwenyezi Mungu kwa unyenyekevu na kumwomba msaada katika kila hali.
5. Kuwa na imani thabiti na kumtegemea Mwenyezi Mungu — Kujua kwamba Ibilisi ameahidi kuwapoteza wote kunamfanya Muumini azidi kumtegemea Mwenyezi Mungu na kumwomba kila wakati ampe ushindi dhidi ya adui huyu wa nafsi na wa dhahiri.