ซูเราะฮฺ อัล-หิจรฺ — อายะฮฺ 39

ความหมายของคำศัพท์ที่ต้องอธิบาย:

• أَغْوَيْتَنِي หมายถึง พระองค์ทรงทำให้ข้าพระองค์หลงผิด (การที่อัลลอฮ์ทรงทอดทิ้งให้เขาหลงทางตามที่พระองค์ทรงทราบว่าเขาสมควรได้รับเช่นนั้น)
• لَأُزَيِّنَنَّ หมายถึง ข้าพระองค์จะทำให้มันดูงดงาม (การตกแต่งให้สิ่งชั่วดูน่าดึงดูดใจ)
• لَأُغْوِيَنَّهُمْ หมายถึง ข้าพระองค์จะทำให้พวกเขาหลงผิด

การตีความหมายของอายะฮ์:

เมื่ออิบลีสถูกขับไล่ออกจากความเมตตาของอัลลอฮ์ และถูกสาปแช่งให้พ้นจากความดีงาม เขาได้กล่าวกับพระเจ้าของเขาว่า “โอ้พระเจ้าของข้าพระองค์ เนื่องด้วยพระองค์ทรงทำให้ข้าพระองค์หลงผิดและพินาศ ข้าพระองค์ขอสาบานต่อพระองค์ว่า ข้าพระองค์จะทำให้การฝ่าฝืนพระองค์และการทำบาปต่างๆ ในแผ่นดินนี้ดูงดงามน่าหลงใหลในสายตาของลูกหลานอาดัม ข้าพระองค์จะประดับประดาโลกนี้และสิ่งทั้งหลายในนั้นให้พวกเขาหลงรักและหมกมุ่น จนพวกเขาละเลยการเชื่อฟังพระองค์ และข้าพระองค์จะทำให้พวกเขาทั้งหมดหลงผิดไปจากหนทางอันเที่ยงตรง ยกเว้นปวงบ่าวของพระองค์ที่พระองค์ทรงปกป้องและชี้ทางนำให้พวกเขามีความบริสุทธิ์ใจในการเคารพภักดีต่อพระองค์เท่านั้น”

อิบลีสได้ประกาศสงครามอย่างเปิดเผยต่อมนุษยชาติ โดยใช้กลยุทธ์หลักคือการตกแต่งความชั่วให้ดูงดงาม และการชักนำให้มนุษย์หลงระเริงกับโลกนี้ จนกระทั่งพวกเขาลืมจุดมุ่งหมายที่แท้จริงของการถูกสร้างมา นี่คือคำประกาศสงครามที่ชัดเจนจากศัตรูของมนุษย์ ซึ่งอัลลอฮ์ทรงบันทึกไว้ในคัมภีร์ของพระองค์เพื่อเตือนมนุษย์ทั้งหลายให้ระมัดระวัง

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์นี้:

1. การตระหนักถึงศัตรูที่ชัดเจน: การที่อัลลอฮ์ทรงเปิดเผยคำพูดของอิบลีสในคัมภีร์ของพระองค์ เป็นความเมตตาอย่างยิ่งต่อมนุษย์ เพราะเราจะได้รู้แผนการของศัตรู และสามารถเตรียมการป้องกันได้อย่างถูกต้อง
2. ความสำคัญของการขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์: เมื่อรู้ว่าอิบลีสได้ประกาศจะทำให้เราหลงผิด เราจึงควรหมั่นกล่าว “อะอูซุบิลลาฮิ มินัชชัยฏอนิรเราะญีม” และขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์อยู่เสมอ
3. ความจริงที่ว่าการหลงผิดนั้นมาจากการที่อัลลอฮ์ทรงทอดทิ้ง: การที่อิบลีสหลงผิดนั้นเป็นเพราะเขาสมควรได้รับ เนื่องจากความเย่อหยิ่งและการฝ่าฝืนของเขาเอง มิใช่เพราะอัลลอฮ์ทรงอยุติธรรมต่อเขา แต่เป็นผลจากการกระทำของเขาเอง
4. การตระหนักถึงอันตรายของการตกแต่งความชั่ว: เราควรระมัดระวังว่าสิ่งที่ดูงดงามในสายตาของเรานั้น อาจเป็นกับดักของชัยฏอนที่ถูกตกแต่งขึ้นมา ดังนั้นเราจึงต้องใช้หลักการของศาสนาเป็นเครื่องมือในการแยกแยะความจริงจากความเท็จ
5. ความหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์: แม้อิบลีสจะประกาศจะทำให้มนุษย์ทั้งหมดหลงผิด แต่อัลลอฮ์ยังทรงมีปวงบ่าวที่บริสุทธิ์ใจที่พระองค์ทรงปกป้อง ซึ่งเป็นหลักฐานว่าการจะรอดพ้นจากชัยฏอนนั้นมิใช่ด้วยกำลังของเรา แต่ด้วยความเมตตาและการปกป้องจากอัลลอฮ์ ดังนั้นเราจึงควรวิงวอนขอให้พระองค์ทรงปกป้องเราอยู่เสมอ