Al-Hijr · 39/99
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Hijr
قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٣٩
Qaala Rabbi bimaaa aghwaitanee la uzayyinaana lahum fil ardi wa la ughwiyan nahum ajma`een
📖 Da Hausa
Ya ce: "Yã Ubangijina! Inã rantsuwa da abin da Ka ɓatar da ni da shi, haƙĩƙa inã ƙawãta musu (rãyuwa) a cikin ƙasã kuma haƙĩƙa inã ɓatar da su gabã ɗaya."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

  • "Bima aghwaitani": Saboda ka ɓatar da ni, ko ka sa ni in ɓace daga hanya madaidaiciya.
  • "La uzayyinnanna": Lalle ne zan ƙawata musu, in sa su ganin mummuna yana da kyau.
  • "Wa la ughwiyannahum ajma'in": Kuma lalle ne zan ɓatar da su duka gaba ɗaya.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar, Allah ya ba mu labarin abin da Iblis ya faɗa a lokacin da aka kore shi daga rahamar Allah saboda girman kai da ya ƙi yin sujada ga Adamu. Iblis ya ce: "Ya Ubangijina! Saboda ka ɓatar da ni kuma ka nisantar da ni daga rahamarka, to lalle ne ina rantsuwa da cewa zan ƙawata wa 'ya'yan Adam ayyukan zunubi a cikin duniya, in sa su ganin lalata da rashin biyayya suna da kyau, har su riƙa son su. Kuma zan ɓatar da su duka gaba ɗaya daga tafarkin ka madaidaici, sai waɗanda ka tsarkake daga cikinsu kuma ka ba su tawfiƙin yin biyayya gare ka." Wannan magana ta Iblis tana nuna ƙiyayyarsa ga ɗan Adam da ƙudurin sa na yaudarar su, amma ya san cewa ba zai iya ɓatar da waɗanda Allah ya kiyaye ba.

Fa'idodin Darasi:

  1. Wannan ayar tana nuna mana cewa Iblis maƙiyinmu ne na zahiri, wanda ya ƙudura ya ɓatar da mu, don haka ya kamata mu yi hattara da shi kuma mu nemi tsari a wurin Allah.
  2. Tana nuna cewa babu wani abu da zai iya tsare mu daga shaidan face imani da Allah da dogaro gare shi, domin Iblis da kansa ya yarda cewa ba zai iya shiga waɗanda Allah ya tsarkake ba.
  3. Tana ƙarfafa mu mu riƙa neman taimakon Allah a kowane lokaci, musamman a lokacin da muke fuskantar jaraba, domin Allah ne kadai ke iya tsare mu daga ɓata.
  4. Tana tunatar da mu cewa duniya ita ce filin jarabawa, kuma shaidan yana ƙawata mata kyau, amma mu muna da Alƙur'ani da Sunnah waɗanda suke haskaka mana hanya madaidaiciya.


📜 Aya 37-41 — Surah Al-Hijr

37قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
Ya ce: "To, lalle ne kanã daga waɗanda ake yi wa jinkiri."
38إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
"Zuwa ga Yinin Lõkacin nan sananne."
39قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
Ya ce: "Yã Ubangijina! Inã rantsuwa da abin da Ka ɓatar da ni da shi, haƙĩƙa inã ƙawãta musu (rãyuwa) a cikin ƙasã kuma haƙĩƙa inã ɓatar da su gabã ɗaya."
40إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
"Fãce bãyinKa daga gare su, waɗanda Ka tsarkake."
41قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ
Ya ce: "Wannan tafarki ne a gare Ni, madaidaici."
Al-HijrJerin Alqur'ani
99Aya
MeccanRevelation
39Aya

Fassara — Al-Hijr 39

Surah Al-Hijr Aya 39 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ya ce: "Yã Ubangijina! Inã rantsuwa da abin da Ka…

Surah Aya 39/99 — Surah Al-Hijr الحجر (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Hijr Saurara, Surah Al-Hijr Fassara, Surah Al-Hijr mp3, Surah Al-Hijr pdf. Aya 37–41. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers