Surat Al-Hijr — Ayat 39

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

• أَغْوَيْتَنِي (aghwaytanī): kowe (Gusti Allah) wis nyasarake aku, wis nggawe aku kesasar saka dalan kang bener.
• لَأُزَيِّنَنَّ (la-uzayyinanna): aku mesthi bakal nggawe katon apik, bakal ngrenggani, bakal nggawe katon nyenengake.
• لَهُمْ (lahum): kanggo wong-wong mau, yaiku turune Nabi Adam.
• فِي الْأَرْضِ (fil-ardhi): ing bumi.
• لَأُغْوِيَنَّهُمْ (la-ughwiyannahum): aku mesthi bakal nyasarake wong-wong mau.
• أَجْمَعِينَ (ajma'īn): kabeh tanpa kecuali.

2) Tegese ayat iki sakabehe:

Ing ayat iki, Iblis ngomong marang Gusti Allah kanthi sombong lan mbangkang. Dheweke ngucap: "Dhuh Pangeran kawula, awit saka anggen Paduka nyasaraken kawula, kawula sumpah badhe ngrenggani lan nggawe katon endah marang turune Adam ing bumi kabeh barang kang ala lan dosa, supaya padha seneng nglakoni. Kawula badhe nyasaraken tiyang-tiyang menika sedayanipun saking dalan ingkang leres."

Iblis ngakoni yen dheweke wis kesasar, nanging dheweke ora gelem ngakoni salah lan ora gelem mertobat. Malah dheweke sumpah arep nggoda manungsa kabeh supaya padha kesasar kaya dheweke. Dheweke arep nggawe dosa lan maksiat katon apik lan nyenengake ing atine manungsa, supaya manungsa padha melu mlebu ing dalan kang sesat. Dheweke arep nyasarake kabeh turune Adam tanpa kecuali.

Nanging ing ayat sabanjure, Gusti Allah ngandhani yen Iblis ora bakal bisa nyasarake para hamba kang wis dipilih lan diwenehi hidayah dening Gusti Allah, yaiku wong-wong kang ikhlas ngibadah mung marang Gusti Allah.

3) Piwulang lan faedah kang bisa dijupuk saka ayat iki:

• Ayat iki mulangake marang kita yen Iblis iku mungsuh kang nyata lan tansah ngupaya nyasarake manungsa. Mula kita kudu tansah waspada lan ati-ati marang godha lan tipu dayane.
• Iblis nggawe dosa katon apik lan nyenengake, mula kita ora kena gampang kepincut marang barang kang katon endah nanging sejatine nuntun marang karusakan.
• Kita kudu tansah nyuwun perlindungan marang Gusti Allah supaya ora kesasar, lan tansah ngupaya dadi hamba kang ikhlas lan diparingi hidayah.
• Ayat iki nuduhake yen Gusti Allah iku Maha Adil lan Maha Kuwasa. Iblis bisa nggoda, nanging ora bisa meksa manungsa. Manungsa isih duwe pilihan lan tanggung jawab marang tumindake dhewe.
• Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih semangat ngibadah lan cedhak marang Gusti Allah, amarga mung wong kang ikhlas lan taat kang bakal slamet saka godhane Iblis.
• Ayat iki uga ngelingake yen dalan kang bener iku mung siji, yaiku dalan kang ditunjukake dening Gusti Allah liwat Al-Qur'an lan tuntunan para nabi. Mula kita kudu tansah sinau lan nglakoni ajaran Islam kanthi tenanan.