සූරා අල්-හිජ්ර් — ආයාත් 39

වදන්හි අර්ථ:

• أَغْوَيْتَنِي – ඔබ මා නොමඟ යැවූ සේක (මා අයහපත් මාර්ගයට හරවා යැවූ සේක)
• لَأُزَيِّنَنَّ – මම අලංකාර කර පෙන්වමි (සුන්දර කර පෙන්වමි)
• لَأُغْوِيَنَّهُمْ – මම ඔවුන් සියල්ලන් නොමඟ යවමි (මුළා කරමි)

අර්ථ විවරණය:

ඉබ්ලීස් (ෂෙයිතාන්) තමා පන්නර දමනු ලැබූ විට, තම ස්වාමි වූ අල්ලාහ් වෙත හැරී මෙසේ පැවසීය: "මාගේ ස්වාමීනි! ඔබ මා නොමඟ යැවූ නිසා, ඔබගේ ගෞරවය මත දිවුරමින් පවසමි — මම ආදම්ගේ පරම්පරාවට මෙලොව ජීවිතයේ පාප ක්රියා සුන්දර කර පෙන්වමි. ඔවුන්ගේ ඇස් හමුවේ පව්කාර ක්රියා යහපත් හා ආකර්ෂණීය ලෙස පෙන්වා, ඔවුන් තුළ ලෞකික ආශාවන් හා සැප සම්පත් කෙරෙහි ඇල්මක් ඇති කරමි. එමගින් ඔවුන් ඔබගේ නියෝගවලට අකීකරු වීමට සලස්වා, ඔවුන් සියල්ලන්ම ඍජු මාර්ගයෙන් ඉවතට හරවා නොමඟ යවමි."

කෙසේ වෙතත්, ඉබ්ලීස්ගේ මෙම ප්රකාශයෙන් ඔහු අල්ලාහ්ගේ දයාවෙන් හා මගපෙන්වීමෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම බැහැර වූ බවත්, ඔහු අල්ලාහ්ගේ සත්ය මාර්ගයේ ගමන් කරන විශ්වාසවන්ත ගැතියන් ගැන දැන සිටි බවත් මෙම පාඨයෙන් පැහැදිලි වේ. මන්ද යත්, ඔහු "ඔබගේ අවංක ගැතියන් හැර" යනුවෙන් ව්යතිරේකයක් කළ බැවිනි. එයින් පෙනී යන්නේ අල්ලාහ්ගේ ආරක්ෂාව හා මගපෙන්වීම ලද අවංක විශ්වාසවන්තයින් කෙරෙහි ෂෙයිතාන්ගේ කූට උපායන් බලපාන්නේ නැති බවයි.

උපදේශ හා පාඩම්:

1. ෂෙයිතාන් මිනිසාගේ ප්රකට සතුරෙකි. ඔහු පාප ක්රියා සුන්දර කර පෙන්වීමෙන් මිනිසුන් නොමඟ යැවීමට උත්සාහ කරයි. එබැවින් අප සැමවිටම ඔහුගේ උපායන් ගැන ප්රවේශම් විය යුතුය.
2. පාපයන් මුලදී ආකර්ෂණීය ලෙස පෙනුනද, ඒවායේ අවසාන ප්රතිඵලය විනාශයයි. යහපත් දේ සහ අයහපත් දේ අතර වෙනස හඳුනා ගැනීමට අල්ලාහ්ගේ ධර්මය අපට මගපෙන්වීමක් සපයයි.
3. අල්ලාහ්ගේ අවංක හා විශ්වාසවන්ත ගැතියන් ෂෙයිතාන්ගේ නපුරෙන් ආරක්ෂා වී සිටිති. අල්ලාහ් කෙරෙහි අවංක විශ්වාසය හා භක්තිය තබා ගැනීමෙන් අපට ෂෙයිතාන්ගේ කූට උපායන්ගෙන් ආරක්ෂා විය හැක.
4. මෙලොව ජීවිතයේ සැප සම්පත් කෙරෙහි අධික ලෙස ඇලීම මිනිසා නොමඟ යැවීමට ෂෙයිතාන් භාවිතා කරන ප්රධාන උපායයකි. එබැවින් අප මෙලොව ජීවිතයට වඩා පරලොව ජීවිතයට ප්රමුඛත්වය දිය යුතුය.
5. අල්ලාහ්ගේ දයාව හා මගපෙන්වීම ඉතා විශාලය. ඔහු කැමති අයට මගපෙන්වයි. එබැවින් අප අල්ලාහ්ගෙන් මගපෙන්වීම ඉල්ලා සිටිය යුතු අතර, ඔහුගේ ධර්මයට අනුව ජීවත් වීමට උත්සාහ කළ යුතුය.