El-Hixhr · 39/99
Përkthim Transliterim — Surja El-Hixhr
قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٣٩
Qaala Rabbi bimaaa aghwaitanee la uzayyinaana lahum fil ardi wa la ughwiyan nahum ajma`een
📖 Në Shqip
(Iblisi) tha: “Zoti im, meqë më ke shpie në humbje, unë në Tokë do t’ju zbukuroj atyre sendet dhe të gjithë do t’i shpie në mashtrim,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Bima aghvejteni: Për shkak se më ke humbur dhe më ke lënë në rrugë të gabuar.
  • Leuzeyyinenne lehum: Do t'ua zbukuroj atyre (pasardhësve të Ademit) veprat e këqija dhe mëkatet.
  • Ve leughwiyennehum: Dhe do t'i shpie në humbje dhe në rrugë të shtrembër.

Tefsiri i Ajetit:

Kur Allahu e dëboi Iblisin nga mëshira e Tij dhe e mallkoi atë për shkak të kryelartësisë dhe mosbindjes së tij, Iblisi iu drejtua Zotit të tij me një fjalim plot armiqësi dhe sfidë. Ai tha: "O Zoti im, për shkak se Ti më humbe dhe më le në rrugë të gabuar, unë do t'ua zbukuroj bijve të Ademit veprat e këqija në tokë, do t'ua hijeshoj mëkatet dhe mosbindjen ndaj Teje, dhe do t'i bëj ata të dashurojnë jetën e kësaj bote dhe të harrojnë jetën tjetër. Unë do t'i shpie në humbje të gjithë ata, pa përjashtim, nga rruga e drejtë dhe e vërteta."

Kjo ishte një deklaratë e hapur armiqësie nga Iblisi ndaj njeriut, dhe një betim që ai do të bëjë çdo përpjekje për t'i larguar njerëzit nga rruga e Allahut. Mirëpo, ai e pranoi se kjo ndodhi me urdhër dhe lejen e Allahut, sepse Allahu ia la atij lirinë për të provuar njerëzit dhe për t'i dalluar ata që janë të sinqertë në besimin e tyre nga ata që janë të dobët.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Armiqësia e Iblisit ndaj njeriut është reale dhe e vazhdueshme: Ky ajet na tregon se Iblisi ka betuar se do t'i humbasë njerëzit, prandaj duhet të jemi të kujdesshëm dhe të mos e ndjekim atë në rrugën e tij.
  2. Zbukurimi i mëkateve është nga dinakëritë e Iblisit: Ai i paraqet mëkatet si diçka të bukur dhe të dëshirueshme, prandaj duhet të mësojmë t'i dallojmë ato dhe të kërkojmë ndihmë nga Allahu për t'i shmangur.
  3. Besimi në kader dhe urtësia e Allahut: Edhe pse Iblisi u largua nga mëshira e Allahut, Allahu e lejoi atë të veprojë deri në Ditën e Kiametit, për të provuar njerëzit dhe për t'i dalluar besimtarët e sinqertë nga hipokritët.
  4. Shpresa në mëshirën e Allahut: Pavarësisht nga përpjekjet e Iblisit, Allahu ka premtuar se robërit e Tij të sinqertë do të jenë të mbrojtur nga mashtrimet e tij, prandaj duhet të përpiqemi të jemi prej atyre robërve të sinqertë.


📜 Ajet 37-41 — Surja El-Hixhr

37قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
(Zoti) tha: “Ty, me të vërtetë, të është dhënë afat
38إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
deri në ditën e kohës së caktuar”.
39قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
(Iblisi) tha: “Zoti im, meqë më ke shpie në humbje, unë në Tokë do t’ju zbukuroj atyre sendet dhe të gjithë do t’i shpie në mashtrim,
40إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
përveç robërve Tu të sinqertë”.
41قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ
(Perëndia) tha: “Kjo është rruga ime e drejtë.
El-HixhrIndeksi i Kuranit
99Ajet
MeccanRevelation
39Ajet

Përkthim — El-Hixhr 39

Surja El-Hixhr Ajet 39 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : (Iblisi) tha: “Zoti im, meqë më ke shpie në humbje,…

Surja Ajet 39/99 — Surja El-Hixhr الحجر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Hixhr Dëgjo, Surja El-Hixhr Përkthim, Surja El-Hixhr mp3, Surja El-Hixhr pdf. Ajet 37–41. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers