Surah Al-Hijr — Câu Kinh 39

1. معاني الكلمات:

• ﴿بِمَا أَغْوَيْتَنِي﴾: do Ngài đã làm cho ta lầm lạc, khiến ta sai đường.
• ﴿لَأُزَيِّنَنَّ﴾: ta sẽ tô điểm, làm cho đẹp, làm cho hấp dẫn.
• ﴿لَهُمْ﴾: cho con cháu của Adam.
• ﴿فِي الْأَرْضِ﴾: trên trái đất này.
• ﴿وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ﴾: và ta sẽ làm cho họ lầm lạc, dẫn họ đi sai đường.
• ﴿أَجْمَعِينَ﴾: tất cả bọn họ.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Iblis (Ác quỷ) thưa với Thượng Đế của mình rằng: Lạy Chúa của con, vì Ngài đã khiến con trở nên lầm lạc và sai đường, con xin thề rằng con sẽ tô điểm, làm cho những điều tội lỗi trở nên hấp dẫn và đẹp đẽ trong mắt con cháu của Adam trên trái đất này. Con sẽ khiến họ yêu thích những thứ thuộc về thế gian tạm bợ, làm cho họ thấy những việc làm trái lệnh Ngài là điều hay ho, đáng làm. Và con sẽ dẫn dắt tất cả bọn họ đi lệch khỏi con đường ngay thẳng, xa rời chính đạo, ngoại trừ những người mà Ngài đã ban cho sự hướng dẫn và họ giữ được lòng trung thành, chỉ thờ phượng một mình Ngài.

1. Những bài học và giá trị rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh này cho chúng ta thấy rõ bản chất thù địch của Iblis đối với con người. Hắn không chỉ tự mình lầm lạc mà còn thề nguyện sẽ dùng mọi cách để làm cho con người lầm lạc theo, bằng cách tô điểm những điều xấu xa, tội lỗi trở nên hấp dẫn và đẹp đẽ.
• Qua đó, chúng ta hiểu rằng những ham muốn, những điều có vẻ hấp dẫn trong cuộc sống thế gian này có thể là cạm bẫy của Ác quỷ. Điều gì trái với lệnh của Thượng Đế dù được tô vẽ đẹp đẽ đến đâu cũng đều là con đường dẫn đến sự lầm lạc.
• Câu Kinh cũng mở ra niềm hy vọng và sự an ủi lớn lao: những người được Thượng Đế hướng dẫn và giữ vững đức tin, thành tâm thờ phượng một mình Ngài sẽ được bảo vệ khỏi sự cám dỗ của Ác quỷ. Đây là lời hứa và cũng là động lực để mỗi người cố gắng trau dồi đức tin, tìm kiếm sự hướng dẫn của Thượng Đế.
• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng cuộc sống trên trái đất này chỉ là tạm bợ, và việc chạy theo những thứ hào nhoáng, những ham muốn nhất thời có thể khiến ta đánh mất con đường chân chính. Thay vào đó, hãy hướng lòng về những giá trị bền vững, về sự hài lòng của Thượng Đế.
• Cuối cùng, câu Kinh khuyến khích chúng ta ý thức được sự tồn tại của những thế lực xấu luôn tìm cách lôi kéo, nhưng đồng thời cũng khẳng định rằng với đức tin vững vàng và sự thành tâm, chúng ta hoàn toàn có thể vượt qua mọi cám dỗ để đi trên con đường ngay thẳng.