Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma'nolari:
- أَغْوَيْتَنِي – meni adashtirding, yo'ldan ozdirding.
- لَأُزَيِّنَنَّ – albatta chiroyli ko'rsataman, bezab ko'rsataman.
- لَأُغْوِيَنَّهُمْ – albatta ularni yo'ldan ozdiraman.
- أَجْمَعِينَ – barchalarini, hammasini.
Tafsir:
Iblis o'zining mag'rurligi va kibr-u havosida davom etib, Olloh taologa shunday dedi: "Ey Robbim, meni adashtirganing, yo'ldan ozdirganing sababli – bu so'z bilan u qasam ichdi – men ularga yer yuzida gunoh ishlarni, itoatsizliklarni va dunyo lazzatlarini bezab ko'rsataman. Odam bolalariga yaxshilik yo'lini yomon, yomonlik yo'lini esa yaxshi qilib ko'rsataman. Va ularning barchasini – hammasini – to'g'ri yo'ldan og'dirib, adashtirishga harakat qilaman. Faqat Sening o'zing hidoyat qilgan, ixlosi bilan Senga ibodat qiladigan bandalaring mustasno – ularga kuchim yetmaydi."
Iblisning bu so'zlari uning Ollohga bo'lgan dushmanligi va Odam avlodiga bo'lgan nafratini ochiq-oydin izhor etadi. U o'zining adashganligini tan oladi, lekin tavba qilish o'rniga, boshqalarni ham adashtirishga ahd qiladi. Bu uning Ollohning rahmatidan butunlay mahrum bo'lganligini va insoniyatga qarshi abadiy urush e'lon qilganini ko'rsatadi.
Foydalar:
- Iblisning dushmanligi haqiqiy va doimiydir – u qasam ichib, insonlarni yo'ldan ozdirishga va'da bergan. Bu bizni doimo hushyor bo'lishga, uning hiyla-nayranglaridan ogoh bo'lishga undaydi.
- Iblis gunohlarni bezab ko'rsatishini bilib, biz har bir ishni Ollohning mezonlari bilan o'lchashimiz, ko'zga chiroyli ko'ringan narsalarga aldanishdan saqlanishimiz kerak.
- Olloh taoloning rahmati va hidoyati buyukdir – Iblisning o'zi ham "Sening hidoyat qilgan bandalaring"ni yo'ldan ozdira olmasligini tan olgan. Bu mo'minlarga umid bag'ishlaydi: kim Ollohga chin dildan yopishsa, Iblisning kuchi unga yetmaydi.
- Iblisning "barchalarini" degan so'zi uning cheksiz dushmanligini ko'rsatadi – biz hech qachon undan g'ofil qolmasligimiz, doimo Ollohdan panoh so'rashimiz lozim.
- Bu oyat insonning irodasi va tanlovi borligini ham ko'rsatadi – Iblis faqat vasvasa qiladi, lekin odamning qalbi va irodasi uning qo'lida emas. Shuning uchun har bir inson o'z tanlovi uchun mas'uldir.
📜 Oyat 37-41 — Hijr surasi
Tarjima — Hijr 39
Hijr surasi Oyat 39 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У: «Эй Роббим, мени залолатга кетказганинг сабабидан, албатта, мен уларга…Sura Oyat 39/99 — Hijr surasi الحجر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hijr surasi Tingla, Hijr surasi Tarjima, Hijr surasi mp3, Hijr surasi pdf. Oyat 37–41. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








