石谷章 · 39/99
翻译 音译 — 章 石谷章
قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٣٩
Qaala Rabbi bimaaa aghwaitanee la uzayyinaana lahum fil ardi wa la ughwiyan nahum ajma`een
📖 中文意思
他说:我的主啊!你已判定我是迷误的,所以我誓必在大地上以罪恶诱惑他们,我必定要使他们一同迷误。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • أَغْوَيْتَنِي:使我迷误、使我偏离正道。
  • لَأُزَيِّنَنَّ:我必定要美化、装饰。
  • لَأُغْوِيَنَّهُمْ:我必定使他们迷误、偏离正道。
  • أَجْمَعِينَ:全部、所有。

经文解释:

当易卜劣厮(恶魔)被真主驱逐出乐园后,他不仅没有悔悟,反而变本加厉地对抗真主。他说道:“我的主啊!由于你使我迷误,我必定要在尘世中为他们(阿丹的子孙)美化罪恶,把违抗你的行为装饰得诱人美好,让他们沉溺于今世的享乐而忘记后世的清算。我必定要引诱他们全体偏离你的正道,使他们堕入迷途——除了你那些虔诚敬拜你的纯洁仆人之外。”

易卜劣厮的这番话暴露了他的真实面目:他不仅自己悖逆,还要竭尽全力让人类与他一同堕落。他深知人性的弱点,因此会从欲望、贪婪、疏忽和骄傲等各个方面入手,把罪恶包装成美好,把真理描绘成束缚。他发誓要穷尽一切手段,让人类远离真主的引导。

这节经文警示我们:恶魔是我们明确的敌人,他无时无刻不在寻找机会引诱我们偏离正道。但真主在另一节经文中告诉我们,恶魔的计谋是软弱的,只要人类坚定信仰、寻求真主保护,就能识破他的诡计。作为穆斯林,我们应当时刻警惕恶魔的教唆,以《古兰经》和圣训为指南,用虔诚的信仰和善行来抵御他的诱惑。同时,这节经文也让我们看到真主的仁慈——即使在恶魔发誓要引诱全人类时,真主仍然为那些虔诚的仆人保留了得救的道路,这难道不是最值得感恩和依靠的吗?让我们紧紧抓住真主的绳索,远离恶魔的陷阱,成为真主所喜悦的仆人。



📜 节 37-41 — 章 石谷章

37قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
主说:你确是被缓刑
38إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
到可知的日期。
39قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
他说:我的主啊!你已判定我是迷误的,所以我誓必在大地上以罪恶诱惑他们,我必定要使他们一同迷误。
40إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
除非他们中你所选拔的仆人。
41قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ
主说:这是我应当维持的正路。
石谷章章节索引
99
MeccanRevelation
39

翻译 — 石谷章 39

章 石谷章 节 39 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他说:我的主啊!你已判定我是迷误的,所以我誓必在大地上以罪恶诱惑他们,我必定要使他们一同迷误。

章 节 39/99 — 章 石谷章 الحجر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 石谷章 聆听, 章 石谷章 翻译, 章 石谷章 mp3, 章 石谷章 pdf. 节 37–41. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们