حجر · 39/99
ترجمہ تلفظ — حجر
قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٣٩
Qaala Rabbi bimaaa aghwaitanee la uzayyinaana lahum fil ardi wa la ughwiyan nahum ajma`een
📖 اردو ترجمہ
(اس نے) کہا کہ پروردگار جیسا تونے مجھے رستے سے الگ کیا ہے میں بھی زمین میں لوگوں کے لیے (گناہوں) کو آراستہ کر دکھاؤں گا اور سب کو بہکاؤں گا

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أَغْوَيْتَنِي: مجھے گمراہ کیا، مجھے راہِ راست سے بھٹکایا۔
  • لَأُزَيِّنَنَّ: میں ضرور خوبصورت بنا کر پیش کروں گا، میں ضرور آراستہ کروں گا۔
  • لَأُغْوِيَنَّهُمْ: میں انہیں ضرور گمراہ کروں گا۔
  • أَجْمَعِينَ: سب کو، تمام کو۔

تفسیر:

شیطان نے جب اللہ تعالیٰ کی رحمت سے مایوس ہو کر اور اپنی سرکشی کی وجہ سے یہ طے کر لیا کہ وہ حضرت آدم علیہ السلام کی اولاد کو بھی اپنے ساتھ گمراہی میں مبتلا کرے گا، تو اس نے اللہ تعالیٰ سے کہا: "اے میرے رب! چونکہ تو نے مجھے گمراہ کیا ہے" — یعنی تیرے حکم کی نافرمانی کی وجہ سے میں تیری رحمت سے محروم ہو گیا ہوں اور تو نے مجھے اپنی لعنت کا نشانہ بنایا ہے — "تو میں قسم کھاتا ہوں کہ میں ان (بنی آدم) کے لیے زمین پر (گناہوں اور معاصی کو) خوبصورت بنا کر پیش کروں گا۔" شیطان نے یہ عہد کیا کہ وہ زمین پر نیکیوں کو برا اور برائیوں کو اچھا دکھائے گا، لوگوں کے دلوں میں دنیا کی محبت ڈالے گا، اور انہیں اللہ کی اطاعت سے روک کر معصیت کی طرف مائل کرے گا۔

پھر اس نے مزید کہا: "اور میں ان سب کو ضرور گمراہ کروں گا" — یعنی میں اپنی پوری کوشش کروں گا کہ تمام انسانوں کو راہِ راست سے بھٹکا دوں، انہیں شرک، کفر، گناہ اور نافرمانی کی طرف لے جاؤں، تاکہ وہ تیری عبادت سے محروم رہیں اور تیرے عذاب کے مستحق بنیں۔

یہ شیطان کا وہ اعلانِ جنگ ہے جو اس نے اللہ تعالیٰ اور بنی آدم کے درمیان کیا۔ لیکن اللہ تعالیٰ نے اپنے فضل و کرم سے اپنے مخلص بندوں کو شیطان کے شر سے محفوظ رکھنے کا وعدہ فرمایا، جیسا کہ اگلی آیت میں آتا ہے کہ شیطان نے خود اعتراف کیا کہ "تیرے مخلص بندوں پر میرا کوئی زور نہیں چلے گا۔"

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں بہت اہم سبق ملتا ہے۔ شیطان نے اپنی دشمنی کا اعلان کیا ہے، اور وہ ہر لمحہ ہمیں گمراہ کرنے کی کوشش میں لگا ہوا ہے۔ وہ گناہوں کو خوبصورت دکھاتا ہے، دنیا کی محبت کو دل میں ڈالتا ہے، اور ہمیں آخرت سے غافل کرنے کی تدبیر کرتا ہے۔ لیکن اللہ تعالیٰ نے ہمیں شیطان کے شر سے بچنے کا راستہ بھی بتایا ہے — وہ ہے اللہ کی رسی کو مضبوطی سے تھامنا، قرآن و سنت پر عمل کرنا، اور اخلاص کے ساتھ اللہ کی عبادت کرنا۔ جب ہم اللہ کے مخلص بندے بن جائیں گے، تو شیطان ہمیں گمراہ نہیں کر سکے گا۔ آئیے ہم اپنے ایمان کو مضبوط کریں، اپنی نمازوں کی پابندی کریں، اور ہر وقت اللہ سے دعا کریں کہ وہ ہمیں شیطان کے شر سے محفوظ رکھے۔ یاد رکھیں، شیطان کا وعدہ جھوٹا ہے، لیکن اللہ کا وعدہ سچا ہے — اللہ نے اپنے متقی بندوں کے ساتھ جنت کا وعدہ کیا ہے، اور وہ اپنے وعدے کو پورا کرنے والا ہے۔



📜 آیت 37-41 — حجر

37قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
فرمایا کہ تجھے مہلت دی جاتی ہے
38إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
وقت مقرر (یعنی قیامت) کے دن تک
39قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
(اس نے) کہا کہ پروردگار جیسا تونے مجھے رستے سے الگ کیا ہے میں بھی زمین میں لوگوں کے لیے (گناہوں) کو آراستہ کر دکھاؤں گا اور سب کو بہکاؤں گا
40إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
ہاں ان میں جو تیرے مخلص بندے ہیں (ان پر قابو چلنا مشکل ہے)
41قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ
(خدا نے) فرمایا کہ مجھ تک (پہنچنے کا) یہی سیدھا رستہ ہے
حجرقرآن فہرست
99آیت
مکیRevelation
39آیت

ترجمہ — حجر 39

سورہ حجر آیت 39 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (اس نے) کہا کہ پروردگار جیسا تونے مجھے رستے سے…

سورہ آیت 39/99 — حجر الحجر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حجر سنیں, حجر ترجمہ, حجر mp3, حجر pdf. آیت 37–41. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Wednesday, August 19, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں