Аль-Хиджр · 39/99
Перевод Транслитерация — Аль-Хиджр
قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٣٩
Qaala Rabbi bimaaa aghwaitanee la uzayyinaana lahum fil ardi wa la ughwiyan nahum ajma`een
📖 На русском
(Иблис) сказал: "Владыка мой! За то, что свел меня Ты с правого пути, Я на земле им все (греховные утехи) разукрашу И всех их в злодеяния введу,

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَغْوَيْتَنِي: أضللتني وأبعَدتني عن طريق الهدى، وخيَّبتَ أملي في رحمتك.
  • لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ: لأُحسِّنَنَّ لهم ولأجعلنَّ القبيح يبدو في أعينهم حسنًا.
  • لَأُغْوِيَنَّهُمْ: لأُضِلَّنَّهم ولأصرفنَّهم عن طريق الحق.

التفسير:

هنا يروي لنا القرآن الكريم أحد أخطر المشاهد في تاريخ البشرية — مشهد الحوار بين إبليس وربه بعد أن طُرد من رحمة الله بسبب كبريائه وعصيانه. يقول إبليس: "يا رب، بسبب ما أضللتني به وأبعدتني عن رحمتك، أقسم لأُحسِّنَنَّ لذرية آدم في هذه الحياة الدنيا كل ما يغضبك من المعاصي والذنوب، ولأجعلنَّ الطاعة عندهم ثقيلة، والمعصية عندهم خفيفة جميلة، ولأُضِلَّنَّهم جميعًا عن طريق الهداية والاستقامة، إلا عبادك الذين أخلصوا لك العبادة وحدك، والذين هديتهم إلى صراطك المستقيم".

إن هذه الآية تكشف لنا حقيقة مهمة: أن الشيطان عدوٌّ معلنٌ للبشرية، وقد تعهَّد بذلك أمام الله تعالى. فهو لا يريد لنا الخير أبدًا، بل يسعى بكل جهده أن يُزيِّن لنا المعاصي ويُقبِّح في أعيننا الطاعات، ليجعلنا من أصحاب النار.

الدعوة والموعظة:

يا عباد الله، إن الشيطان قد أعلن الحرب علينا منذ خلق آدم عليه السلام، وهو لا يكلُّ ولا يملُّ من وسوسته وإغوائه. لكن الله تعالى لم يتركنا بلا حماية، بل أعطانا السلاح الأقوى: القرآن الكريم، والسنة النبوية، والعقل السليم، والفطرة المستقيمة. فإذا استمسكنا بديننا، وحصَّنَّا أنفسنا بذكر الله، وحرصنا على الصلاة والطاعات، فإن كيد الشيطان يضعف ويخور.

فلا تيأسوا من رحمة الله، ولا تستسلموا لوساوس الشيطان، فالله تعالى معكم، وهو ناصركم، وقد وعد من اتقاه وآمن به أن يهديه إلى سواء السبيل. اجعلوا القرآن رفيقكم، والدعاء سلاحكم، والاستغفار درعكم، فإن الشيطان لا يقف أمام ذكر الله إلا هاربًا ذليلًا.



📜 Аят 37-41 — Аль-Хиджр

37قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
(Господь) сказал: "Ты, истинно, средь тех, Кому дана отсрочка
38إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
До Дня (Суда), которому назначен срок".
39قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
(Иблис) сказал: "Владыка мой! За то, что свел меня Ты с правого пути, Я на земле им все (греховные утехи) разукрашу И всех их в злодеяния введу,
40إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
Помимо тех из них, Кто чист в служении Тебе".
41قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ
(Господь) сказал: "Это, поистине, тот путь, Что напрямую их ко Мне (ведёт), -
Аль-ХиджрУказатель Корана
99Аят
МекканскаяRevelation
39Аят

Перевод — Аль-Хиджр 39

Сура Аль-Хиджр Аят 39 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : (Иблис) сказал: "Владыка мой! За то, что свел меня Ты…

Сура Аят 39/99 — Аль-Хиджр الحجر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Хиджр Слушать, Аль-Хиджр Перевод, Аль-Хиджр mp3, Аль-Хиджр pdf. Аят 37–41. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.