Surata Al-Hijr — Versículo 39

Significados das palavras:

• Bimā aghwaytanī: Pela Tua permissão de me desviar, ou pelo desvio que me acometeste.
• La uzayyinanna lahum: Certamente embelezarei para eles.
• Wa la ughwiyannahum: E certamente os desviarei.
• Ajma'īn: Todos, sem exceção.

Interpretação da passagem:

Iblis, após ter sido expulso da misericórdia de Allah por sua arrogância e desobediência, dirigiu-se ao seu Senhor com uma declaração cheia de desafio e hostilidade. Ele disse: "Ó meu Senhor, juro pela Tua permissão de me desviar e pelo fato de me teres deixado extraviar, que embelezarei para os filhos de Adão, na vida terrena, os caminhos da desobediência e do pecado. Farei com que as más ações lhes pareçam atraentes e desejáveis, e os desviarei a todos do caminho reto, exceto aqueles que Tu protegestes e escolheste para Ti — os Teus servos sinceros que Tu guiaste para a fé e a obediência."

Esta fala de Iblis revela sua natureza perversa: ele não se limitou a se desviar, mas prometeu dedicar todos os seus esforços para desviar a humanidade inteira, usando a sedução das coisas terrenas e a beleza aparente dos pecados como suas armas principais. Ele reconheceu que seu desvio era por decreto divino, mas transformou isso em motivação para sua vingança contra a descendência de Adão.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A inimizade de Satanás é real e declarada: Ele prometeu solenemente desviar toda a humanidade, e essa promessa continua ativa até o Dia do Juízo. Portanto, devemos estar sempre vigilantes contra seus sussurros.
2. A estratégia de Satanás é embelezar o pecado: Ele não apresenta o mal como mal, mas o adorna com aparências enganosas. Por isso, devemos buscar o conhecimento religioso para discernir a verdade da falsidade.
3. A misericórdia de Allah é maior que a astúcia de Satanás: Iblis admitiu que não poderia desviar os servos sinceros de Allah. Isso nos dá esperança: se nos apegarmos sinceramente a Allah e buscarmos Sua proteção, estaremos a salvo das artimanhas do inimigo.
4. A responsabilidade pessoal: O desvio de Iblis foi por sua própria escolha, e o mesmo se aplica a nós. Allah não obriga ninguém a pecar; Ele apenas permite que cada um escolha seu caminho, e a justiça divina será aplicada no Dia do Juízo.
5. A importância da sinceridade na adoração: A exceção mencionada por Iblis — os servos sinceros — mostra que a sinceridade (ikhlas) é a fortaleza que nos protege de suas tentações. Quanto mais sincera for nossa devoção a Allah, mais difícil será para Satanás nos alcançar.