Hicr · 39/99
Tərcümə Transliterasiya — Hicr surəsi
قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٣٩
Qaala Rabbi bimaaa aghwaitanee la uzayyinaana lahum fil ardi wa la ughwiyan nahum ajma`een
📖 Azərbaycan dilində
İblis dedi: “Ey Rəbbim! Sən məni yoldan çıxartdığına görə, mən də yer üzündə onlara pis işləri gözəl göstərib onların hamısını azdıracağam.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Bima əğveyteni – Məni azdırdığına, yoldan çıxartdığına görə və ya "məni azdırmağın haqqı üçün" (burada "ba" hərfi and mənasındadır).
  • Ləüzəyyinənnə – Mütləq bəzəyəcəyəm, gözəl göstərəcəyəm.
  • Əğviyənnəhum – Onları mütləq azdıracağam, yoldan çıxaracağam.
  • Əcmaın – Hamısını, bütünlükdə.

Təfsir:

İblis, Allahın ona verdiyi möhlətdən sonra öz kin və ədavətini üzə çıxardı və dedi: "Ey Rəbbim! Məni azdırdığına, Öz rəhmətindən qovduğuna and olsun ki, mən onlar üçün yer üzündə günahları bəzəyəcəyəm, pis əməlləri onlara gözəl göstərəcəyəm. Dünyanın keçici ləzzətlərini, şəhvani istəklərini onların gözündə cazibədar edəcəyəm ki, axirəti unutsunlar. Və onların hamısını – bütün Adəm övladlarını – doğru yoldan azdıracağam, haqq yoldan sapdıracağam."

Bu, İblisin Allaha qarşı açıq düşmənçilik bəyannaməsidir. O, insanı yoldan çıxarmaq üçün heç bir vasitə ələ gətirməkdən çəkinməyəcəyini vəd edir. Lakin bu vədin ardınca gələn ayədə İblisin acizliyi də üzə çıxır – o, Allahın ixlaslı qullarını azdıra bilməyəcəyini etiraf edir.

Bu ayədən bizə böyük bir dərs var: Şeytan bizim açıq düşmənimizdir və o, bizi aldadıb yoldan çıxarmaq üçün hər fürsətdən istifadə edir. Onun ən böyük silahı günahları gözəl göstərmək, pis əməlləri bizə cazibədar təqdim etməkdir. Buna görə də hər bir mömin ayıq olmalı, şeytanın vəsvəsələrinə qarşı durmalı və Allahın ipindən möhkəm yapışmalıdır. Unutmayaq ki, şeytanın vədləri yalandır və onun hiyləsi zəifdir. Allahın qoruyuculuğu isə hər şeydən üstündür.



📜 Ayə 37-41 — Hicr surəsi

37قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
Allah dedi: “Sən möhlət verilənlərdənsən.
38إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
Ancaq məlum vaxtın gününə qədər”.
39قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
İblis dedi: “Ey Rəbbim! Sən məni yoldan çıxartdığına görə, mən də yer üzündə onlara pis işləri gözəl göstərib onların hamısını azdıracağam.
40إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
Yalnız Sənin seçilmiş, ixlaslı qullarından başqa”.
41قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ
Allah dedi: “Bu, Mənə tərəf gətirib çıxaran düz yoldur.
HicrQuran İndeksi
99Ayə
MəkkəRevelation
39Ayə

Tərcümə — Hicr 39

Hicr surəsi Ayə 39 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : İblis dedi: “Ey Rəbbim! Sən məni yoldan çıxartdığına görə, mən…

Surə Ayə 39/99 — Hicr surəsi الحجر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Hicr surəsi Dinlə, Hicr surəsi Tərcümə, Hicr surəsi mp3, Hicr surəsi pdf. Ayə 37–41. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers