Sura Al-Hidżr — Werset 39

Znaczenie słów:

• Bima aghwaytani — przez to, że sprowadziłeś mnie z drogi (uczyniłeś mnie zbłądzonym).
• La uzayyinnanna — z pewnością będę upiększał/ozdabiał.
• Wa la ughwiyannahum — i z pewnością sprowadzę ich z drogi (wprowadzę w błąd).
• Ajma'in — wszystkich razem, bez wyjątku.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Iblis, przeklęty przez Allaha, zwrócił się do swego Pana ze słowami: „Panie mój! Ponieważ sprowadziłeś mnie z drogi i uczyniłeś mnie zbłądzonym — przez Twoją sprawiedliwość i mądrość — przysięgam, że będę upiększał dla synów Adama na ziemi wszelkie nieposłuszeństwo wobec Ciebie. Będę im ukazywał grzechy w pięknym świetle, tak aby wydawały im się atrakcyjne i pociągające. Będę im upiększał życie doczesne, jego przyjemności i zachcianki, odwracając ich od tego, co słuszne. I z pewnością sprowadzę ich wszystkich z drogi prawdy i prostoty, skłaniając do błędu i zguby — wszystkich bez wyjątku. Jednak wyłączył z tego szczerych sług Allaha, których On sam poprowadził i których wybrał dla siebie, gdyż nad nimi Iblis nie ma żadnej władzy.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Wróg człowieka jest jawny i nieustępliwy — Iblis otwarcie deklaruje swoją wrogość wobec potomków Adama. Znajomość jego planu pozwala nam być czujnym i nie ulegać jego podszeptom.
2. Piękno grzechu jest złudzeniem — Szatan upiększa złe uczynki, ale ich prawdziwa natura jest brzydka i szkodliwa. Mądry człowiek patrzy na konsekwencje, a nie na pozory.
3. Uznanie władzy Allaha — Nawet w słowach Iblisa kryje się potwierdzenie, że to Allah jest Panem i Stwórcą, a wszelkie działanie szatana odbywa się za Jego przyzwoleniem i w ramach Jego mądrości.
4. Nadzieja dla szczerych — Wyjątek uczyniony dla szczerych sług Allaha daje nam nadzieję: jeśli będziemy szczerze oddani Bogu, szatan nie będzie miał nad nami władzy.
5. Ostrzeżenie przed przywiązaniem do świata — Upiększanie ziemi i spraw doczesnych jest jednym z głównych narzędzi szatana. Pamiętajmy, że życie to tylko przystanek, a prawdziwym celem jest zadowolenie Allaha i Jego nagroda.