سوره حجر آیت 40 - خواندن, شنیدن, ترجمه, دری : به جز بندگان خالص تو از جملۀ آنان را (که…

حجر · 40/99

ترجمه تلفظ — حجر

إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ ۝٤٠

🔤 Transliteration

Illaa `ibaadaka minhumul mukhlaseen

📖 ترجمه (معنی دری)

📖 معنی دری

به جز بندگان خالص تو از جملۀ آنان را (که بر آنها مسلط نمی‌توان شد)

🌐 Additional reference in فارسی

🎧 شنیدن

📜 آیت 38-42 — حجر

38إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ

تا روز وقت (مقرر و) معلوم

39قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ

(باز) ابلیس گفت: ای پروردگارم! به سبب اینکه مرا گمراه نمودی (چون از فرمان تو سرکشی کردم، پس گناهان را) در زمین برایشان زیبا جلوه می‌دهم و همگی آنان را گمراه می‌نمایم

40إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ

به جز بندگان خالص تو از جملۀ آنان را (که بر آنها مسلط نمی‌توان شد)

41قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ

الله (در جواب) فرمود: این (دین اسلام) راهی است راست که بر من می‌رسد

42إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ

البته تو بر بندگان (خالص ) من سلطه نداری مگر گمراهانی که از تو پیروی می‌کنند

→ آیت 39 📖 حجر آیت 41 ←

حجرفهرست قرآن

99آیت

MeccanRevelation

40آیت