El-Hixhr · 43/99
Përkthim Transliterim — Surja El-Hixhr
وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٤٣
Wa inna jahannama lamaw`iduhum ajma`een
📖 Në Shqip
Dhe, me të vërtetë, xhehennemi është vendbanimi i tyre i premtuar, për të gjithë:

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • Xhehennem: Zjarri i madh i përjetshëm, i cili është vendi i dënimit për jobesimtarët dhe mëkatarët.
  • Mev'id (موعد): Vendtakim, vendi i caktuar ku do të mblidhen ata për llogari dhe dënim.
  • Ecmain (أجمعين): Të gjithë së bashku, pa përjashtim.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar në këtë ajet të bekuar po e konfirmon me një theks të fortë se Xhehennemi është vendi i caktuar i takimit për djallin dhe të gjithë pasuesit e tij, të cilët e ndjekin atë në rrugën e humbjes dhe të devijimit. Ky është një premtim i sigurt nga ana e Allahut, i cili nuk mund të ndryshohet apo të shmanget. Xhehenemi ka shtatë dyer, secila derë më e ulët se tjetra në thellësi dhe ashpërsi të dënimit, dhe për secilën derë ka një pjesë të caktuar nga pasuesit e djallit, sipas veprave të tyre në këtë botë. Pra, të gjithë ata që ndjekin rrugën e djallit dhe largohen nga udhëzimi i Allahut, do të jenë të mbledhur në këtë vend të tmerrshëm, dhe asnjë prej tyre nuk do të shpëtojë nga ky takim i caktuar.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Ky ajet na bën të ditur se rruga e djallit përfundon gjithmonë në humbje dhe dënim, prandaj duhet të largohemi nga gjurmët e tij dhe nga çdo gjë që na afron tek ai.
  2. Drejtësia e Allahut është e përsosur, sepse Ai i ka caktuar çdo grupi vendin e tyre sipas veprave, dhe secili do të marrë shpërblimin ose dënimin që e meriton.
  3. Ky ajet na nxit që të jemi të kujdesshëm ndaj mashtrimeve të djallit dhe të mos e ndjekim atë, sepse fundi i tij dhe i pasuesve të tij është Xhehennemi.
  4. Njohja e këtij realiteti na bën që ta vlerësojmë më shumë udhëzimin e Allahut dhe të Profetit të Tij, sepse ai është rruga e vetme që na shpton nga ky dënim i tmerrshëm.
  5. Ajeti na kujton se jeta në këtë botë është një provë, dhe se çdo njeri do të japë llogari për veprat e tij, prandaj duhet të përgatitemi për atë ditë të madhe.


📜 Ajet 41-45 — Surja El-Hixhr

41قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ
(Perëndia) tha: “Kjo është rruga ime e drejtë.
42إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ
Ti, me të vërtetë, nuk ke kurrfarë pushteti ndaj robërve të Mi, përveç atyre të humburve, që të pasojnë ty”.
43وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
Dhe, me të vërtetë, xhehennemi është vendbanimi i tyre i premtuar, për të gjithë:
44لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ
ai i ka shtatë dyer, e për çdo derë ka pjesë të caktuar”.
45إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Me të vërtetë, ata që ruhen nga mëkatet, do të gjenden në kopshtet e xhennetit pranë burimeve.
El-HixhrIndeksi i Kuranit
99Ajet
MeccanRevelation
43Ajet

Përkthim — El-Hixhr 43

Surja El-Hixhr Ajet 43 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe, me të vërtetë, xhehennemi është vendbanimi i tyre i…

Surja Ajet 43/99 — Surja El-Hixhr الحجر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Hixhr Dëgjo, Surja El-Hixhr Përkthim, Surja El-Hixhr mp3, Surja El-Hixhr pdf. Ajet 41–45. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers