Hijr · 43/99
Tarjima Translit — Hijr surasi
وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٤٣
Wa inna jahannama lamaw`iduhum ajma`een
📖 O'zbek tilida
Албатта, жаҳаннам уларнинг барчасининг ваъда қилинган жойидир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Jahannam: qattiq olovli do'zax.
  • Mav'id: va'da qilingan joy, keladigan maskan.
  • Ajma'in: barchalari, hammasi.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo Iblis va uning izdoshlari — gunohkorlarning oxirati haqida xabar bermoqda. Jahannam — o'ta qattiq va shiddatli olovli do'zax — ularning barchasi uchun va'da qilingan joydir. Ya'ni, Iblis va unga ergashgan barcha yo'ldan ozganlar, gunohkorlar, oxiratda albatta jahannamga tashlanadilar. Bu joy ular uchun tayyorlangan bo'lib, ularning barchasi — avvalgilari ham, keyingilari ham — u yerga jam bo'ladilar.

Jahannamning yettita darvozasi bor bo'lib, har bir darvoza o'zidan pastdagisidan yuqoriroqdir. Har bir darvozaga Iblisning izdoshlaridan ularning amallariga yarasha bir qism va ulush tayinlangan. Ya'ni, har bir gunohkor o'z qilmishiga mos keladigan darajadagi azobga duchor bo'ladi.

Bu oyat Iblis va uning yo'lidan boruvchilarning oxiri — jahannam ekanligini qat'iy bayon qilmoqda. Bu ular uchun muqarrar va'da bo'lib, undan qochib qutulishning iloji yo'q.

Oyatdan olinadigan saboqlar:

  1. Har bir inson o'z amallarining natijasini ko'radi. Kim Iblisning yo'lidan borsa, uning oxiri jahannamdir.
  2. Allohning va'dasi haqdir va u albatta amalga oshadi. Gunohkorlar uchun jahannam — muqarrar manzildir.
  3. Bu oyat insonni o'ylashga va o'z hayotini to'g'ri yo'lga solishga chorlaydi. Chunki oxiratda har birimiz o'z amallarimizga qarab jazolanamiz.
  4. Iblisning aldoviga uchib, gunohga berilish — eng katta xatodir. Inson oqil bo'lsa, bu xatoga yo'l qo'ymaydi va Allohning rahmatiga erishish yo'lini tanlaydi.
  5. Jahannamning darvozalari va darajalari borligi — adolatning namunasidir. Har kim o'z amaliga yarasha jazolanadi, zulm bo'lmaydi.


📜 Oyat 41-45 — Hijr surasi

41قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ
У зот: «Ушбу зиммамдаги тўғри йўлдир:
42إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ
Албатта, Менинг бандаларим устида сенинг султонинг йўқдир, магар сенга эргашган гумроҳларгагина бордир.
43وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
Албатта, жаҳаннам уларнинг барчасининг ваъда қилинган жойидир.
44لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ
Унинг етти эшиги бордир. Ҳар бир эшик учун улардан тақсимланган бўлаги бордир» деди.
45إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Албатта, тақводорлар жаннатлар ва чашмалардадир.
HijrQuron ro'yxati
99Oyat
MeccanRevelation
43Oyat

Tarjima — Hijr 43

Hijr surasi Oyat 43 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, жаҳаннам уларнинг барчасининг ваъда қилинган жойидир.

Sura Oyat 43/99 — Hijr surasi الحجر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hijr surasi Tingla, Hijr surasi Tarjima, Hijr surasi mp3, Hijr surasi pdf. Oyat 41–45. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers