Translation — Tafsir
Word Meanings:
- Al-Muttaqeen (المتقين): Those who are mindful of Allah, guarding themselves by obeying His commands and avoiding His prohibitions.
- Jannat (جنات): Gardens of paradise, lush with trees and vegetation.
- Uyoon (عيون): Springs and flowing water sources.
Explanation of the Verse:
Allah Almighty declares that those who are mindful of Him—who carefully observe His obligations and steer clear of what He has forbidden—will be granted the ultimate reward: they will reside in magnificent gardens of Paradise, where rivers and springs flow continuously beneath them and around them. These are not mere gardens of this world; they are eternal, ever-fresh, and filled with every delight the soul could desire.
When they arrive at the gates of Paradise, they will be welcomed with the words: "Enter these gardens in peace, safe from all harm and secure from every punishment." All traces of bitterness, envy, and ill-feeling will be removed from their hearts, so they will live together as loving brothers and sisters, their faces radiant and turned toward one another in warmth and affection. They will recline on adorned couches, experiencing no fatigue, no weariness, and no hardship whatsoever—and they will remain there forever, never to leave.
This verse is a beautiful reminder that the path of taqwa (God-consciousness) leads to a life of eternal bliss. Every act of obedience, every moment of patience, and every effort to please Allah in this world is not lost—it is stored as a treasure that will blossom into everlasting joy. The believer who strives to live righteously today is planting the seeds of a garden that will flourish forever in the Hereafter. What a glorious trade: a fleeting life of effort for an eternal life of peace, springs, and unending happiness. Let this inspire every heart to draw closer to Allah, for His promise is true, and His reward is beyond imagination.
📜 Verse 43-47 — Al-Hijr
Translation — Al-Hijr 45
Surah Al-Hijr Verse 45 - Read, Listen, Translation, English : Indeed, the righteous will be within gardens and springs.Surah Verse 45/99 — Al-Hijr الحجر (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Hijr Listen, Al-Hijr Translation, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Verse 43–47. English Meaning: Français.
Please remember us in your sincere prayers










