అల్-హిజ్ర్ · 45/99
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హిజ్ర్
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ۝٤٥
Innal muttaqeena fee Jannaatinw wa `uyoon
📖 తెలుగులో
నిశ్చయంగా, దైవభీతి గలవారు స్వర్గవనాలలో చెలమల మధ్య ఉంటారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • الْمُتَّقِينَ: దైవభీతి కలవారు, అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించి నిషేధాలను విడిచిపెట్టేవారు.
  • جَنَّاتٍ: తోటలు, ఉద్యానవనాలు.
  • عُيُونٍ: ఊటలు, సెలయేర్లు.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ పట్ల భయభక్తులు కలిగి, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటిస్తూ, నిషేధాలను విడిచిపెట్టేవారు పరలోకంలో పచ్చని తోటలలో, ప్రవహించే సెలయేర్ల మధ్య ఉంటారు. వారికి ఎటువంటి కష్టం, బాధ లేకుండా, ప్రతి చెడు నుండి క్షేమంగా, ప్రతి శిక్ష నుండి నిర్భయంగా ఉంటారు. వారి హృదయాలలో ద్వేషం, పగ ఏమీ ఉండదు; సోదరుల్లా ప్రేమతో ఒకరినొకరు కలుసుకుంటూ, గొప్ప ఆసనాలపై ఎదురెదురుగా కూర్చుంటారు. అక్కడ వారికి అలసట గానీ, అలసట వల్ల కలిగే బలహీనత గానీ తగలదు, వారు అందులో శాశ్వతంగా ఉంటారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ పట్ల భయభక్తులు కలిగి ఉండటం వల్ల పరలోకంలో అద్భుతమైన ప్రతిఫలం లభిస్తుందని ఈ ఆయత్ తెలియజేస్తుంది.
  • భక్తి అనేది కేవలం కష్టమైన పని కాదు; అది మనలను స్వర్గానికి చేర్చే మార్గం.
  • స్వర్గంలో ప్రవహించే సెలయేర్లు, పచ్చని తోటలు గురించి తెలుసుకోవడం మనలను మంచి పనులు చేయడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • ఈ లోకంలో భక్తి కలిగి ఉండటం వల్ల పరలోకంలో ప్రేమ, సోదరభావం, శాశ్వత సుఖం లభిస్తాయని ఈ ఆయత్ ఆశను కలిగిస్తుంది.
  • ఇస్లాం మార్గంలో నడిచేవారికి అల్లాహ్ ఎంతో గొప్ప బహుమతిని సిద్ధం చేసి ఉంచాడని తెలుసుకోవడం మన హృదయాలకు ఆనందాన్ని, ఉత్సాహాన్ని ఇస్తుంది.


📜 వచనం 43-47 — సూరా అల్-హిజ్ర్

43وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
మరియు నిశ్చయంగా, వారందరి కొరకు వాగ్దానం చేయబడిన (నివాసం) నరకమే
44لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ
దానికి (నరకానికి) ఏడు ద్వారాలు ఉన్నాయి. వాటిలో ఒక్కొక్క ద్వారానికి ఒక్కొక్క వర్గం వారు ప్రత్యేకించబడి ఉన్నారు
45إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
నిశ్చయంగా, దైవభీతి గలవారు స్వర్గవనాలలో చెలమల మధ్య ఉంటారు
46ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ
వారు: `శాంతితో సురక్షితంగా ప్రవేశించండి!` అని ఆహ్వానించబడతారు
47وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
వారి హృదయాలలో మిగిలి వున్న కాపట్యాన్ని (మాలిన్యాన్ని) మేము తొలగిస్తాము. వారు సోదరుల వలే ఎదురెదురుగా పీఠాలపై కూర్చొని ఉంటారు
అల్-హిజ్ర్ఖురాన్ సూచిక
99వచనం
MeccanRevelation
45వచనం

అనువాదం — అల్-హిజ్ర్ 45

సూరా అల్-హిజ్ర్ వచనం 45 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, దైవభీతి గలవారు స్వర్గవనాలలో చెలమల మధ్య ఉంటారు

సూరా వచనం 45/99 — సూరా అల్-హిజ్ర్ الحجر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హిజ్ర్ వినండి, సూరా అల్-హిజ్ర్ అనువాదం, సూరా అల్-హిజ్ర్ mp3, సూరా అల్-హిజ్ర్ pdf. వచనం 43–47. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers